secteur de zone de desserte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 octobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	secteur de zone de desserte Source : O Délestage de réseaux électriques pour garantir l’approvisionnement en électricité (projet), art. 2 al. 1 ([Internet, 2022-11-24](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/74058.pdf))
allemand	Teilnetzgebiet Source : V Abschaltung von Stromnetzen zur Sicherstellung der Elektrizitätsversorgung (Entwurf), Art. 2 Abs. 1 ([Internet, 2022-11-24](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/74057.pdf))
italien	settore del comprensorio Source : O Disinserimento di reti elettriche per garantire l’approvvigionamento di elettricità (progetto), art. 2 cpv. 1 ([Internet, 2022-11-24](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/74059.pdf))
romanche	sectur dal territori da provediment Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Fachbereich Energie der wirtschaftlichen Landesversorgung kann [...] Abschaltungen von Teilen des Stromnetzes (Teilnetzgebiet) anordnen. Die Verteilnetzbetreiber schalten das Stromnetz im betreffenden Teilnetzgebiet jeweils für vier Stunden ab und schalten es danach für [...] wieder ein. »
« Il settore Energia dell’Approvvigionamento economico del Paese può ordinare [...] disinserimenti di parti della rete elettrica (settori di comprensori). Nel settore del comprensorio in questione, i gestori delle reti di distribuzione effettuano, in alternanza, il disinserimento per una durata di quattro ore, dopodiché procedono al reinserimento [...] »
« Le domaine Énergie de l ’Approvisionnement économique du pays peut ordonner des délestages de parties du réseau électrique (secteurs de zone de desserte) [...]. Les gestionnaires de réseau de distribution coupent, en alternance, l’alimentation du réseau électrique dans le secteur de zone de desserte concerné pendant 4 heures, puis la rétablissent [...] »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ÉNERGIE

Notions liées

Voir aussi

zone de desserte

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501741/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.