personne ayant l'exercice des droits civils

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 8 décembre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	personne ayant l'exercice des droits civils DOM: droit des personnes et de la protection de l'adulte; EXP: personnes majeures, capables de discernement et qui ne sont pas placées sous curatelle de portée générale Source : Code civil, art. 360 al. 1 (RS 210, état 2022-07)
allemand	handlungsfähige Person DOM: Personen- und Erwachsenenschutzrecht Source : Zivilgesetzbuch, Art. 360 Abs. 1 (SR 210, Stand 2022-07)
italien	persona che ha l'esercizio dei diritti civili DOM: diritto delle persone e della protezione degli adulti; EXP: persona maggiorenne, capace di discernimento e che non è sotto curatela generale Source : TI, Mandato precauzionale ([Internet, 2022-12-08](https://www4.ti.ch/poteri/giudiziario/giustizia-civile/protezione-delladulto/mandato-precauzionale))
anglais	person who has the capacity to act DOM: law of persons and adult protection Source : Civil Procedure Code, art. 67 para. 1 (SR 272, transl., status 2022-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Person, die Aufgrund von Volljährigkeit und Urteilsfähigkeit fähig ist, durch eigene Handlungen Rechte und Pflichten zu begründen, zu gestalten oder aufzuheben.
nach Zivilgesetzbuch, Art. 12 und Art. 13 (SR 210, Stand 2022-07) und Pedrazzini/Oberholzer, Personenrecht, 1989, S. 56

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Voir aussi

handlungsfähig

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501807/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.