risque

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Paramètre permettant de déterminer lʼétendue dʼune mise en danger et qui englobe la fréquence ou probabilité et lʼampleur des dommages dʼun événement indésirable.

OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 d'après OFPP, Autres domaines d’activités > Risques et dangers, La gestion des risques et des dangers, Glossaire des risques, "risques", 2013-04-29 ([Internet, 2018-01-15](http://www.babs.admin.ch/fr/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))

allemand

Mass für die Grösse einer Gefährdung, das die Häufigkeit bzw. Wahrscheinlichkeit und das Schadensausmass eines unerwünschten Ereignisses beinhaltet.

BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 nach BABS, Weitere Aufgabenfelder > Gefährdungen und Risiken, Mit Gefährdungen und Risiken umgehen, Glossar der Risikobegriffe, "Risiko", 2013-04-29, S. 38 ([Internet, 2022-11-15](http://www.babs.admin.ch/de/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))

italien

Metro di misura per le dimensioni di una minaccia e implica la frequenza o la probabilità d’insorgenza e l'entità dei danni di un evento indesiderato.

UFPP, Altri campi d’attività > Rischi e pericoli, Gestire i rischi e i pericoli, Glossario sui rischi, “rischio”, 2012-06-26 ([Internet, 2018-01-15](http://www.babs.admin.ch/it/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))