priorité, prestation, qualité, quantité, temps, durée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	priorité, prestation, qualité, quantité, temps, durée DOM: protection de la population; EXP: formulaire sous forme de tableau à double entrée utilisé pour la définition de la prestation dʼaide demandée Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 PPQQTD abrév. DOM: protection de la population; EXP: formulaire sous forme de tableau à double entrée utilisé pour la définition de la prestation dʼaide demandée Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand	Priorität – Produkt – Qualität – Quantität – Zeit – Dauer DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: kreuztabellarisches Formular, das für die Erfassung von gewünschten Hilfeleistungen dient Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 PPQQZD abrév. DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: kreuztabellarisches Formular, das für die Erfassung von gewünschten Hilfeleistungen dient Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
italien	priorità - prodotto - qualità - quantità - tempo – durata Source : UFPP, 2024 PPQQTD abrév. Source : UFPP, 2024
anglais	priority – product – quality – quantity – time – duration Source : FCh, English Language Service, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Description structurée dʼune prestation (ou dʼun produit) avec indication des priorités.
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand: Strukturierte Beschreibung eines Produkts oder einer Leistung mit Prioritäten.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501821/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.