| français |
-
trafiquant d'êtres humains
USG: ne pas confondre avec "trafiquant de migrants"
Source : CF, Rapp. Prostitution et traite d'êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle, 2015-06-05, p. 79, ch. 6.2.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80659.pdf))
-
synonyme :
trafiquant
USG: forme abrégée courante
Source : fedpol, Criminalité > Traite des êtres humains ([Internet, 2022-12-19](https://www.sem.admin.ch/fedpol/fr/home/kriminalitaet/menschenhandel.html))
-
synonyme :
auteur de la traite
Source : CF, Rapp. Prostitution et traite d'êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle, 2015-06-05, p. 16, ch. 2.3 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80659.pdf))
|
| allemand |
-
Menschenhändler
Source : BR, Ber. Prostitution und Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung, 2015-06-05, S. 80, Ziff. 6.2.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80658.pdf))
-
synonyme :
Menschenhändlerin
Source : Duden, Deutsches Universalwörterbuch, "Menschenhändlerin" (Internet, 2022-12-19)
|
| italien |
-
trafficante di esseri umani
USG: non confondere con "trafficante di migranti"
Source : CF, Rapp. Prostituzione e tratta di esseri umani finalizzata allo sfruttamento sessuale, 2015-06-05, pag. 48, n. 4.7 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80660.pdf))
-
synonyme :
trafficante di persone
Source : CF, Rapp. Prostituzione e tratta di esseri umani finalizzata allo sfruttamento sessuale, 2015-06-05, pag. 78, n. 6.2.2 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80660.pdf))
-
synonyme :
trafficante
USG: forma ridotta corrente
Source : CF, Rapp. Prostituzione e tratta di esseri umani finalizzata allo sfruttamento sessuale, 2015-06-05, pag. 44, n. 3.3 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80660.pdf))
|
| anglais |
-
human trafficker
Source : UNODC, An Introduction to Human Trafficking: Vulnerability, Impact and Action, 2008, p. 3 ([Internet, 2022-12-19](https://www.unodc.org/documents/human-trafficking/An_Introduction_to_Human_Trafficking_-_Background_Paper.pdf))
-
synonyme :
people trafficker
Source : NZ, Plan of Action to Prevent People Trafficking, 2009, p. 8 ([Internet, 2022-12-19](https://evaw-global-database.unwomen.org/-/media/files/un%20women/vaw/full%20text/oceania/nz%20-%20plan%20of%20action%20to%20prevent%20people%20trafficking/nz%20-%20plan%20of%20action%20to%20prevent%20people%20trafficking.pdf?vs=1229))
-
synonyme :
trafficker
USG: usual short form
Source : UNODC, An Introduction to Human Trafficking: Vulnerability, Impact and Action, 2008, p. 10 ([Internet, 2022-12-19](https://www.unodc.org/documents/human-trafficking/An_Introduction_to_Human_Trafficking_-_Background_Paper.pdf))
|
| romanche |
-
traffitgant d'umans
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022 tenor Pledari Grond, "traffitgant dad umans" ([Internet, 2022-12-19](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=traffitgant%20dad%20umans))
-
synonyme :
traffitganta d'umans
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022 tenor Pledari Grond, "traffitganta dad umans" ([Internet, 2022-12-19](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=traffitganta%20dad%20umans))
-
synonyme :
martgadant d'umans déconseillé
USG: d'evitar
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016
-
synonyme :
martgadanta d'umans déconseillé
USG: d'evitar
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022 tenor Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016
|