| français |
-
trafic organisé de migrants
DOM: migration illégale
Source : LF Asile, art. 26 al. 3 (RS 142.31, état 2022-11)
-
synonyme :
trafic qualifié de migrants
Source : SCOTT, Rapp. Le trafic organisé de migrants et la Suisse, 2014, p. 14, ch. 2.5 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85334.pdf))
|
| allemand |
-
gewerbsmässiger Menschenschmuggel
DOM: illegale Migration
Source : Asylgesetz, Art. 26 Abs. 3 (SR 142.31, Stand 2022-11)
-
synonyme :
gewerbsmässige Schleusung von Migranten
Source : BR, Ber. Prostitution und Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung, 2015-06-05, S. 13, Ziff. 2.2.1 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80658.pdf))
-
synonyme :
qualifizierter Menschenschmuggel
Source : KSMM, Ber. Gewerbsmässiger Menschenschmuggel und die Schweiz, 2014, S. 15, Ziff. 2.5 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85333.pdf))
|
| italien |
-
traffico di migranti a scopo di lucro
DOM: migrazione illegale
Source : LF Asile, art. 26 cpv. 3 (RS 142.31, stato 2022-11)
-
synonyme :
traffico di migranti esercitato a scopo di lucro
Source : SCOTT, Rapp. Traffico di migranti a scopo di lucro e sue implicazioni per la Svizzera, 2014, pag. 74, n. 7.1 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85335.pdf))
-
synonyme :
traffico di migranti qualificato
Source : SCOTT, Rapp. Traffico di migranti a scopo di lucro e sue implicazioni per la Svizzera, 2014, pag. 14, n. 2.5 ([Internet, 2025-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85335.pdf))
|
| anglais |
-
commercial migrant smuggling
DOM: illegal migration
Source : fedpol, Jahresbericht 2010, 2011, p. 86 ([Internet, 2023-01-10](https://www.fedpol.admin.ch/dam/fedpol/de/data/publiservice/publikationen/berichte/jabe/jabe-2010-d.pdf.download.pdf/jabe-2010-d.pdf))
-
synonyme :
commercial human smuggling
Source : J. F. Müller, The ethics of commercial human smuggling, in: European Journal of Political Theory, 2021, Vol. 20(1), p. 138 ([Internet, 2023-01-10](https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/1474885118754468))
-
synonyme :
professional human smuggling
Source : J. Loucky / J. Armstrong / L. J. Estrada, Immigration in America today, an encyclopedia, 2006, p. 171 ([Internet, 2023-01-10](https://epdf.tips/immigration-in-america-today-an-encyclopedia.html))
|
| romanche |
|