prescription concernant les émissions de CO2

EXP: à l’instar de l'Union européenne, la Suisse applique des prescriptions concernant les émissions de CO2 des véhicules neufs (voitures de tourisme et de livraison); ces prescriptions définissent des valeurs cibles concernant les émissions de CO2 par kilomètre

Source : OFEN, Efficacité > Mobilité > Prescriptions concernant les émissions de CO2 des voitures de tourisme et de livraison neuves, 2022-06-23 ([Internet, 2023-01-10](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/efficacite/mobilite/prescriptions-concernant-les-emissions-de-co2-des-voitures-de-tourisme-et-de-livraison-neuves.html))

Source : OFEV, Thèmes > Air en bref, 2022-12-20 ([Internet, 2023-01-10](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/air/en-bref.html#-1358483726))

EXP: in der Schweiz gelten analog zur EU CO2-Emissionsvorschriften für Neufahrzeuge (Personen- und Lieferwagen), die Zielwerte für den von Fahrzeugen verursachten CO2-Ausstoss pro Kilometer definieren

Source : BFE, Effizienz > Mobilität > CO2-Emissionsvorschriften für neue Personen- und Lieferwagen, 2022-06-23 ([Internet, 2023-01-10](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/effizienz/mobilitaet/co2-emissionsvorschriften-fuer-neue-personen-und-lieferwagen.html?pdv=1&lcdv=1SD3SYNMTKB0A010))

EXP: anche in Svizzera – come nell'UE – sono in vigore prescrizioni sulle emissioni di CO2 per i veicoli nuovi (automobili e furgoni) che definiscono i valori obiettivi di emissioni di CO2 per chilometro

Source : UFE, Efficienza > Mobilità > Prescrizioni sulle emissioni di CO2 per le automobili e gli autofurgoni nuovi, 2022-06-23 ([Internet, 2023-01-10](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/efficienza/mobilita/prescrizioni-sulle-emissioni-di-co2-per-le-automobili-e-gli-autofurgoni-nuovi.html))

Source : Regulation 2011/582/EU, Emissions from heavy duty vehicles (OJ L 167, 2011-05-25, p. 102)

EXP: CO2 emission regulations for new cars and light commercial vehicles apply in Switzerland just as they do in the EU; the regulations define the average level (the values) of CO2 emissions per kilometre

Source : SFOE, Efficiency > Mobility > CO2 emission regulations for new cars and light commercial vehicles, 2022-06-23 ([Internet, 2023-01-10](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/efficiency/mobility/co2-emission-regulations-for-new-cars-and-light-commercial-vehicles.html))

EXP: en Svizra valan - sco en la UE - prescripziuns davart las emissiuns da CO2 per vehichels novs (autos da persunas e da furniziun) che defineschan las valurs visadas per las emissiuns da CO2 per kilometer

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023