puissance calorifique totale de combustion

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Somme des puissances calorifiques de combustion de l’ensemble des installations d’un exploitant qui sont prises en compte dans le système d’échange de quotas d’émission.

Ordonnance sur le CO2, art. 2 let. b (RS 641.711, état 2023-01)

allemand

Summe der Feuerungswärmeleistungen sämtlicher Anlagen eines Betreibers, die im Emissionshandelssystem berücksichtigt werden.

nach CO2-Verordnung, Art. 2 Bst. b (SR 641.711, Stand 2023-01)

italien

Somma delle potenze termiche di combustione di tutti gli impianti di un gestore considerati nel sistema di scambio di quote di emissioni.

secondo Ordinanza sul CO2, art. 2 lett. b (RS 641.711, stato 2023-01)

anglais

Sum of the rated thermal inputs of an installation operator’s fixed installations that are taken into account in the emissions trading scheme.

CO2 Ordinance, art. 2 let. b (SR 641.711, transl., status 2022-01)

romanche

Summa da las prestaziuns termicas da tut ils indrizs da stgaudar d'in gestiunari che vegnan resguardads en il sistem da stgomi da quotas d'emissiuns.

tenor CO2-Verordnung, Art. 2 Bst. b (SR 641.711, Stand 2023-01)

Contextes d'emploi

• « If several individual installations form a single operating unit [...] [t]he total rated thermal input is the sum of the rated thermal inputs of all the individual installations which make up the operating unit. »