inclusion numérique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	inclusion numérique Source : Commission européenne, Bâtir l’avenir numérique de l’Europe ([Internet, 2023-01-31](https://digital-strategy.ec.europa.eu/fr/policies/digital-inclusion)) synonyme : participation numérique Source : PH Luzern, A propos du projet ([Internet, 2026-09-17](https://inclusion-digital.ch/fr/etude_e-inclusion/)) synonyme : e-inclusion déconseillé USG: à éviter Source : PH Luzern, A propos du projet ([Internet, 2026-09-17](https://inclusion-digital.ch/fr/etude_e-inclusion/))
allemand	digitale Inklusion EXP: die digitale Inklusion kann Menschen mit unterschiedlichen Bedürfnissen und Benachteiligungen die Möglichkeit zur sozialen und gesellschaftlichen Teilhabe bieten Source : Europäische Kommission, Gestaltung der digitalen Zukunft Europas ([Internet, 2023-01-31](https://digital-strategy.ec.europa.eu/de/policies/digital-inclusion)) synonyme : digitale Teilhabe Source : PH Luzern, Studie E-Inclusion ([Internet, 2023-01-31](https://inclusion-digital.ch/studie_e-inclusion/)) synonyme : E-Inklusion Source : PH Luzern, Studie E-Inclusion ([Internet, 2023-01-31](https://inclusion-digital.ch/studie_e-inclusion/))
italien	inclusione digitale Source : Commissione europea, Plasmare il futuro digitale dell'Europa ([Internet, 2023-01-31](LINK)) synonyme : partecipazione digitale Source : PH Luzern, Il progetto ([Internet, 2026-09-17](https://inclusion-digital.ch/it/studio_e-inclusion/)) synonyme : e-inclusion déconseillé USG: da evitare Source : PH Luzern, Il progetto ([Internet, 2026-09-17](https://inclusion-digital.ch/it/studio_e-inclusion/))
anglais	digital inclusion Source : European Commission, Shaping Europe’s digital future ([Internet, 2023-01-31](https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/digital-inclusion)) synonyme : digital participation Source : cedefop, Terminology of European education and training policy, 2024, p. 137 ([Internet, 2026-09-17](https://www.cedefop.europa.eu/files/3095_en.pdf)) synonyme : e-inclusion EXP: e-inclusion refers to the situation where everyone in society can participate in the information society Source : UNESCO, TVETipedia glossary, "E-inclusion" ([Internet, 2026-09-17](https://connect.unevoc.unesco.org/home/tvetipedia+glossary/lang=en/show=term/term=E-inclusion))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Participation de toutes les personnes à la société de l'information et de la communication, en particulier celles qui souffrent de déficiences physiques, mentales ou sensorielles et qui ne peuvent pas profiter des avantages des TIC.
d'après PH Luzern, Digitale Inklusion ([Internet, 2023-01-31](https://blog.phlu.ch/zmrb/dhr-lab/themenseiten-des-digital-human-rights-labs/digitale-inklusion-2/)) et OFCOM, Engagement renouvelé pour l'égalité des chances numériques ([Internet, 2023-01-31](https://www.bakom.admin.ch/bakom/de/home/das-bakom/medieninformationen/bakom-infomailing/bakom-infomailing-40/erneuertes-engagement-fuer-die-digitale-chancengleichheit.html))
allemand: Teilhabe aller Personen an der Informations- und Kommunikationsgesellschaft, insbesondere jene, die an körperlichen, geistigen oder Sinnesbeeinträchtigungen leiden und die Vorteile der IKT nicht nutzen können.
nach PH Luzern, Digitale Inklusion ([Internet, 2023-01-31](https://blog.phlu.ch/zmrb/dhr-lab/themenseiten-des-digital-human-rights-labs/digitale-inklusion-2/)) und BAKOM, Erneuertes Engagement für die digitale Chancengleichheit ([Internet, 2023-01-31](https://www.bakom.admin.ch/bakom/fr/page-daccueil/l-ofcom/informations-de-l-ofcom/ofcom-infomailing/ofcom-infomailing-40/engagement-renouvele-pour-l-egalite-des-chances-numeriques.html))
italien: Partecipazione di tutte le persone alla società dell'informazione e della comunicazione, in particolare di coloro che soffrono di disabilità fisiche, mentali o sensoriali e non possono usufruire dei vantaggi delle TIC.
secondo PH Luzern, Digitale Inklusion ([Internet, 2023-01-31](https://blog.phlu.ch/zmrb/dhr-lab/themenseiten-des-digital-human-rights-labs/digitale-inklusion-2/)) et UFCOM, Pari opportunità nel settore digitale: rinnovo degli impegni presi ([Internet, 2023-01-31](https://www.bakom.admin.ch/bakom/it/pagina-iniziale/l-ufcom/informazioni-dell-ufcom/ufcom-infomailing/bakom-infomailing-40/pari-opportunita-nel-settore-digitale--rinnovo-degli-impegni-pre.html))
anglais: Participation of all persons in the information and communication society, especially those who suffer from physical, mental or sensory impairments and cannot make use of the advantages of ICT.
after PH Luzern, Digitale Inklusion ([Internet, 2023-01-31](https://blog.phlu.ch/zmrb/dhr-lab/themenseiten-des-digital-human-rights-labs/digitale-inklusion-2/)) and BAKOM, Erneuertes Engagement für die digitale Chancengleichheit (transl.) ([Internet, 2023-01-31](https://www.bakom.admin.ch/bakom/fr/page-daccueil/l-ofcom/informations-de-l-ofcom/ofcom-infomailing/ofcom-infomailing-40/engagement-renouvele-pour-l-egalite-des-chances-numeriques.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du numérique DIGIT22

Domaines

SOCIÉTÉ
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

exclusion numérique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501965/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.