véhicule à propulsion non polluante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 avril 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	véhicule à propulsion non polluante CH Source : O Exigences techniques requises pour les véhicules routiers, art. 9a al. 2 (RS 741.41, état 2022-06) synonyme : véhicule à émission zéro FR EXP: véhicule ne rejetant ni polluant ni gaz à effet de serre. Source : FranceTerme, "véhicule à émission zéro" ([Internet, 2023-04-27](https://www.culture.fr/franceterme/terme/AUTO78)) synonyme : véhicule sans émissions EU Source : Commission Européenne, Cordis, Un véhicule sans émission et sans bruit? Les Européens sont sur la bonne voie, 2012-05-24 ([Internet, 2023-04-27](LINK))
allemand	Fahrzeug mit emissionsfreiem Antrieb CH Source : V Technische Anforderungen an Strassenfahrzeuge, Art. 9a Abs. 2 (SR 741.41, Stand 2022-06) synonyme : emissionsfreies Fahrzeug EU EXP: Fahrzeug, das während des Betriebes keine Stoffe an die Umgebung abgibt; in der Praxis werden darunter Fahrzeuge verstanden, bei deren Betrieb die Antriebsaggregate keine schädlichen Abgase an die Umwelt abgegeben und die sogenannten Nullemissionsgrenzwerte einhalten Source : Poel-tec.com, Umwelt > Emissionsfreies Fahrzeug, 2023 ([Internet, 2023-04-27](http://www.poel-tec.com/umwelt/emmisionsfreie_fahrzeuge.php))
italien	veicolo a emissioni zero CH Source : O Esigenze tecniche per i veicoli stradali, art. 9a rubrica (RS 741.41, stato 2022-06)
anglais	zero emission vehicle Source : FranceTerme, "véhicule à émission zéro"; Titre ([Internet, 2023-04-27](https://www.culture.fr/franceterme/terme/AUTO78)) ZEV abrév. Source : FranceTerme, "véhicule à émission zéro"; Titre ([Internet, 2023-04-27](https://www.culture.fr/franceterme/terme/AUTO78))
romanche	vehichel senza emissiuns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Sono considerati [veicoli] «a emissioni zero» i veicoli privi di motore a combustione interna oppure con un motore a combustione interna le cui emissioni sono inferiori a 1 g CO2/kWh o a 1 g CO2/km, in particolare i veicoli alimentati esclusivamente da elettricità o idrogeno. »
« «Fahrzeuge mit emissionsfreiem Antrieb» sind Fahrzeuge ohne Verbrennungsmotor oder mit einem Verbrennungsmotor, dessen Emissionen weniger als 1 g CO2/kWh oder weniger als 1 g CO2/km betragen, insbesondere Fahrzeuge, die ausschliesslich mit Elektrizität oder Wasserstoff angetrieben werden. »
« Sont réputés «véhicules à propulsion non polluante» les véhicules dépourvus de moteur à combustion ou dont le moteur à combustion émet moins de 1 g CO2/kWh ou moins de 1 g CO2/km, en particulier les véhicules dont la propulsion est assurée exclusivement par de l’électricité ou de l’hydrogène. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
ÉNERGIE
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier
ÉNERGIE › Énergies renouvelables

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501983/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.