nucléaire, biologique et chimique

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 1 mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	nucléaire, biologique et chimique DOM: protection civile Source : O Protection civile, ann. 2, ch. 7 (RS 520.11, état 2022-01) synonyme : chimique, biologique, radiologique et nucléaire Source : OFPP, Autres domaines d’activités > Protection ABC, La Protection ABC ([Internet, 2023-06-08](https://www.babs.admin.ch/fr/aufgabenbabs/abcschutz.html)) NBC abrév. DOM: protection civile Source : O Protection civile, ann. 2, ch. 7 (RS 520.11, état 2022-01)
allemand	atomar, biologisch und chemisch DOM: Zivilschutz; EXP: "NBC" ist die Abkürzung des englischen Terminus "nuclear, biological and chemical" Source : Zivilschutzverordnung, Anh. 2, Ziff. 7 (SR 520.11, Stand 2022-01) synonyme : chemisch, biologisch, radiologisch und nuklear EXP: Begriff, der vor allem international verwendet wird Source : BABS, Weitere Aufgabenfelder > ABC-Schutz, Der ABC-Schutz ([Internet, 2023-06-08](https://www.babs.admin.ch/de/aufgabenbabs/abcschutz.html)) ABC; NBC abrév. DOM: Zivilschutz; EXP: "NBC" ist die Abkürzung des englischen Terminus "nuclear, biological and chemical" Source : (ABC) Zivilschutzverordnung, Anh. 2 Ziff. 7 (SR 520.11, Stand 2022-01); (NBC) BABS, Weitere Aufgabenfelder > ABC-Schutz, Der ABC-Schutz ([Internet, 2023-06-08](https://www.babs.admin.ch/de/aufgabenbabs/abcschutz.html))
italien	nucleare, biologico, chimico DOM: protezione civile Source : O Protezione civile, all. 2, n. 7 (RS 520.11, stato 2022-01) synonyme : chimico, biologico, radiologico e nucleare Source : UFPP, Altri campi d’attività > Protezione NBC, La protezione NBC ([Internet, 2023-06-08](https://www.babs.admin.ch/it/aufgabenbabs/abcschutz.html)) NBC abrév. DOM: protezione civile Source : O Protezione civile, all. 2, n. 7 (RS 520.11, stato 2022-01)
anglais	nuclear, biological and chemical Source : FOCP, Tasks > NBC Protection, The NBC Protection ([Internet, 2023-06-08](https://www.babs.admin.ch/en/aufgabenbabs/abcschutz.html) NBC abrév. Source : FOCP, Tasks > NBC Protection, The NBC Protection ([Internet, 2023-06-08](https://www.babs.admin.ch/en/aufgabenbabs/abcschutz.html)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« ABC-Schutz umfasst alle Massnahmen zur Abwehr und Vermeidung atomarer (nuklearer und radiologischer, A), biologischer (B) und chemischer (C) Bedrohungen und Gefahren. »
« La protection ABC englobe toutes les mesures de défense contre les menaces et les dangers atomiques (nucléaires et radiologiques, A), biologiques (B) et chimiques (C). »
« La protezione NBC prevede l'adozione di tutte le misure contro le minacce e i pericoli nucleari (atomici e radiologici, N), biologici (B) e chimici (C). »

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Notions liées

Voir aussi

NRBC

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501998/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.