Schutzdienstfähigkeit

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phraséologie : aptitude à faire du service de protection civile DOM: protection civile Source : O Protection civile, art. 1 al. 2 let. a (RS 520.11, état 2022-01)
allemand	Schutzdienstfähigkeit DOM: Zivilschutz Source : Zivilschutzverordnung, Art. 1 Abs. 2 Bst. a (SR 520.11, Stand 2022-01)
italien	phraséologie : idoneità a prestare servizio di protezione civile DOM: protezione civile Source : O Protezione civile, art. 1 cpv. 2 lett. a (RS 520.11, stato 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Aptitude au service de protection civile et, du point de vue médical, capacité à effectuer le service de protection civile à venir.
d'après O Protection civile, art. 2 al. 2 (RS 520.11, état 2022-01)
allemand: Schutzdiensttauglichkeit und aus medizinischer Sicht Fähigkeit, einen bevorstehenden Schutzdienst zu leisten.
nach Zivilschutzverordnung, Art. 2 Abs. 2 (SR 520.11, Stand 2022-01)
italien: Idoneità di una persona che dal punto di vista medico è in grado di prestare un servizio di protezione civile imminente.
secondo O Protezione civile, art. 2 cpv. 2 (RS 520.11, stato 2022-01)

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Notions liées

Voir aussi

aptitude au service de protection civile

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502015/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.