contrôle relevant de la médecine du trafic

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Die Pflicht, sich einer verkehrsmedizinischen Kontrolluntersuchung zu unterziehen, besteht für: a. [...] Fahrzeugführer bis zum 50. Altersjahr alle fünf Jahre, danach alle drei Jahre[;] b. über 75-jährige Ausweisinhaber alle zwei Jahre; c. Ausweisinhaber während oder nach schweren körperlichen Beeinträchtigungen durch Unfallverletzungen oder Krankheiten. »
• « L’obligation de se soumettre à un contrôle relevant de la médecine du trafic s’applique: a. aux conducteurs suivants tous les cinq ans jusqu’à leur 50e année, puis tous les trois ans: [...] b. aux titulaires de permis ayant plus de 75 ans, tous les deux ans; c. aux titulaires de permis qui souffrent ou ont souffert de graves troubles physiques résultant de blessures consécutives à un accident ou de maladies graves. »
• « Sono tenuti a sottoporsi a una visita di controllo di idoneità alla guida: a. ogni cinque anni fino al 50° anno di età e successivamente ogni tre anni, i seguenti conducenti di veicoli:[...] b. ogni due anni, i titolari di licenza che hanno superato i 75 anni di età; c. i titolari di licenza affetti o precedentemente affetti da gravi minorazioni fisiche dovute a lesioni da incidente o a malattie. »