organisation d’intervention en cas de crise

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 février 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organisation d’intervention en cas de crise Source : O Organisation du secteur gazier pour garantir l’approvisionnement économique du pays, art. 2 tit. (RS 531.81, état 2023-06) OIC abrév. Source : OFAE, OIC - Organisation d’intervention en cas de crise ([Internet, 2023-05-12](https://www.bwl.admin.ch/bwl/fr/home/themen/energie/erdgas/kio_kriseninterventionsorganisation_gas.html))
allemand	Kriseninterventionsorganisation Source : V Organisation zur Sicherstellung der wirtschaftlichen Landesversorgung im Bereich der Gaswirtschaft, Art. 2 Sachüb. (SR 531.81, Stand 2023-06) KIO abrév. Source : BWL, KIO - Kriseninterventionsorganisation Gas ([Internet, 2023-05-12](https://www.bwl.admin.ch/bwl/de/home/themen/energie/erdgas/kio_kriseninterventionsorganisation_gas.html))
italien	organizzazione d’intervento in caso di crisi Source : O Organizzazione del settore del gas per garantire l’approvvigionamento economico del Paese, art. 2 rubrica (RS 531.81, stato 2023-06) OIC abrév. Source : UFAE, OIC - Organizzazione d’intervento in caso di crisi ([Internet, 2023-06-21](https://www.bwl.admin.ch/bwl/it/home/themen/energie/erdgas/kio_kriseninterventionsorganisation_gas.html))
anglais	crisis intervention organisation Source : FONES, KIO - Crisis intervention organisation ([Internet, 2023-05-12](https://www.bwl.admin.ch/bwl/en/home/themen/energie/erdgas/kio_kriseninterventionsorganisation_gas.html)) KIO abrév. Source : FONES, KIO - Crisis intervention organisation ([Internet, 2023-05-12](https://www.bwl.admin.ch/bwl/en/home/themen/energie/erdgas/kio_kriseninterventionsorganisation_gas.html))
romanche	organisaziun d'intervenziun en cas da crisa Source : GR, Communicaziuns > Il chantun prenda ulteriuras mesiras per rinforzar la segirezza da provediment en il sectur d'energia, 2022-08-17 ([Internet, 2024-02-13](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2022/Seiten/2022081702.aspx)) OIC abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der VSG [Verband der schweizerischen Gasindustrie] schafft zur Sicherstellung der Versorgung des Landes mit Erdgas und gasförmigen Energieträgern aus erneuerbaren Quellen und zum Vollzug der vorbereiteten Massnahmen eine Kriseninterventionsorganisation. »
« L’ASIG [Association suisse de l’industrie gazière] met sur pied une organisation d’intervention en cas de crise visant à assurer l’approvisionnement du pays en gaz naturel et en agents énergétiques gazeux issus de sources renouvelables et à mettre en œuvre les mesures préparées. »
« L’ASIG [Associazione svizzera dell’industria del gas] gestisce un’organizzazione d’intervento in caso di crisi per garantire l’approvvigionamento del Paese in gas naturale e vettori energetici gassosi provenienti da fonti rinnovabili ed eseguire le misure approntate. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie pétrolière et gazière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502197/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.