| français |
-
bois raméal fragmenté
EXP: ce type de bois est utilisé notamment dans les champs, les plates-bandes, les parcs municipaux et les potagers pour fertiliser et régénérer le sol
Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "bois raméal fragmenté" ([Internet, 2023-08-21](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8369316/bois-rameal-fragmente))
-
synonyme :
bois rameaux fragmenté
EXP: mélange non composté de résidus de broyage de rameaux de bois, issu majoritairement d'arbres feuillus.
Source : Wikipedia, "bois rameaux fragmenté" ([Internet, 2023-08-21](https://fr.wikipedia.org/wiki/Bois_ram%C3%A9al_fragment%C3%A9))
-
BRF abrév.
EXP: ce type de bois est utilisé notamment dans les champs, les plates-bandes, les parcs municipaux et les potagers pour fertiliser et régénérer le sol
Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "bois raméal fragmenté" ([Internet, 2023-08-21](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8369316/bois-rameal-fragmente))
|
| allemand |
-
fragmentiertes Zweigholz
EXP: in Kanda entwickelte Technik, die darin besteht der obersten Bodenschicht von landwirtschaftlich genutzten Böden zerkleinerte Zweige mit einem Durchmesser von weniger als 7 cm Durmesser zuzugeben
Source : Agroscope, Fragmentiertes Zweigholz (FZH). Merkblatt 1-08001, 2012-09, S. 1 ([Internet, 2023-11-03](https://ira.agroscope.ch/de-CH/Page/Einzelpublikation/Download?einzelpublikationId=30501))
-
synonyme :
Ramial-Hackschnitzel
EXP: "RCW" ist die Abkürzung des englischen Terminus "ramial chipped wood"
Source : Gartenomie, Alles Rund um Garten > Lebendige Erde > RCW ([Internet, 2023-10-17](https://gartenomie.de/allesrundumgarten/lebendige-erde/rcw-ramial-chipped-wood))
-
FZH abrév.
EXP: in Kanda entwickelte Technik, die darin besteht der obersten Bodenschicht von landwirtschaftlich genutzten Böden zerkleinerte Zweige mit einem Durchmesser von weniger als 7 cm Durmesser zuzugeben
Source : Agroscope, Fragmentiertes Zweigholz (FZH). Merkblatt 1-08001, 2012-09, S. 1 ([Internet, 2023-11-03](https://ira.agroscope.ch/de-CH/Page/Einzelpublikation/Download?einzelpublikationId=30501))
|
| italien |
-
cippato di ramaglie
EXP: può essere posato sul terreno (pacciamatura), mescolato con esso (concime verde) o prima compostato e poi utilizzato
Source : PSR, Regione Piemonte, Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale, ([Internet, 2023-10-29](https://www.goprobest.it/wp-content/uploads/2022/03/Vie-di-possibile-bioeconomia_Presentazioni-dei-relatori_compressed.pdf))
-
CR abrév.
EXP: può essere posato sul terreno (pacciamatura), mescolato con esso (concime verde) o prima compostato e poi utilizzato
Source : PSR, Regione Piemonte, Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale, ([Internet, 2023-10-29](https://www.goprobest.it/wp-content/uploads/2022/03/Vie-di-possibile-bioeconomia_Presentazioni-dei-relatori_compressed.pdf))
|
| anglais |
-
ramial chipped wood
Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "ramial chipped wood" ([Internet, 2023-08-21](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8369316/bois-rameal-fragmente))
-
synonyme :
ramial wood
Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "ramial chipped wood" ([Internet, 2023-08-21](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8369316/bois-rameal-fragmente))
-
RCW abrév.
Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "ramial chipped wood" ([Internet, 2023-08-21](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8369316/bois-rameal-fragmente))
|
| romanche |
-
len da roma fragmentà
EXP: "RCW" è l'abreviaziun dal term englais "ramial chipped wood"
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
-
synonyme :
zinslas da roma
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
-
RCW abrév.
EXP: "RCW" è l'abreviaziun dal term englais "ramial chipped wood"
Source : Gartenomie, Alles Rund um Garten > Lebendige Erde > RCW ([Internet, 2023-11-22](https://gartenomie.de/allesrundumgarten/lebendige-erde/rcw-ramial-chipped-wood))
|