Système national d’enquête

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 septembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Système national d’enquête USG: remplace le "Système informatisé de la police judiciaire fédérale (JANUS)"; EXP: traite les données nécessaires à la PJF pour accomplir les tâches suivantes: découvrir et combattre le crime organisé et les infractions terroristes, les infractions économiques, le trafic illicite des stupéfiants, la traite des êtres humains, la diffusion de pornographie et la fausse monnaie ainsi que la cybercriminalité Source : O JANUS, Modification du 16 août 2023, art. 1 al. 1 (RO 2023 464) SNE abrév. USG: remplace le "Système informatisé de la police judiciaire fédérale (JANUS)"; EXP: traite les données nécessaires à la PJF pour accomplir les tâches suivantes: découvrir et combattre le crime organisé et les infractions terroristes, les infractions économiques, le trafic illicite des stupéfiants, la traite des êtres humains, la diffusion de pornographie et la fausse monnaie ainsi que la cybercriminalité Source : O JANUS, Modification du 16 août 2023, art. 1 al. 1 (RO 2023 464)
allemand	Nationales Ermittlungssystem USG: ersetzt das "Informationssystem der Bundeskriminalpolizei (JANUS)"; EXP: bearbeitet Daten zur Erkennung und Bekämpfung des organisierten Verbrechens, von terroristischen Straftaten, von Wirtschaftsstraftaten, des unerlaubten Betäubungsmittelverkehrs, des Menschenhandels, der Verbreitung von Pornographie und der Falschmünzerei sowie der Cyberkriminalität Source : JANUS-Verordnung, Änderung vom 16. August 2023, Art. 1 Abs. 1 (AS 2023 464) NES abrév. USG: ersetzt das "Informationssystem der Bundeskriminalpolizei (JANUS)"; EXP: bearbeitet Daten zur Erkennung und Bekämpfung des organisierten Verbrechens, von terroristischen Straftaten, von Wirtschaftsstraftaten, des unerlaubten Betäubungsmittelverkehrs, des Menschenhandels, der Verbreitung von Pornographie und der Falschmünzerei sowie der Cyberkriminalität Source : JANUS-Verordnung, Änderung vom 16. August 2023, Art. 1 Abs. 1 (AS 2023 464)
italien	Sistema nazionale di indagine USG: sostituisce il "Sistema d'informazione della Polizia giudiziaria federale (JANUS)"; EXP: tratta i dati necessari all’adempimento dei compiti seguenti: l'individuazione e la lotta contro la criminalità organizzata e gli atti terroristici, la criminalità economica, il traffico illegale di stupefacenti, la tratta di esseri umani, la diffusione di pornografia, la falsificazione di monete e la cibercriminalità Source : O JANUS, Modifica del 16 agosto 2023, art. 1 cpv. 1 (RU 2023 464) SNI abrév. USG: sostituisce il "Sistema d'informazione della Polizia giudiziaria federale (JANUS)"; EXP: tratta i dati necessari all’adempimento dei compiti seguenti: l'individuazione e la lotta contro la criminalità organizzata e gli atti terroristici, la criminalità economica, il traffico illegale di stupefacenti, la tratta di esseri umani, la diffusione di pornografia, la falsificazione di monete e la cibercriminalità Source : O JANUS, Modifica del 16 agosto 2023, art. 1 cpv. 1 (RU 2023 464)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système de l'Office fédéral de la police (fedpol) qui a pour but de faciliter l’exécution des tâches légales d’information, de coordination et d’analyse de la Police judiciaire fédérale (PJF), l’exécution d’enquêtes de police criminelle avant l’ouverture d’une procédure pénale dans les domaines de compétence de la Confédération, la coopération de la PJF avec l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF) et les autorités cantonales de poursuite pénale.
d'après O JANUS, Modification du 16 août 2023, art. 2 al. 2 (RO 2023 464)
allemand: System des Bundesamts für Polizei (fedpol) zur Unterstützung der gesetzlichen Informations-, Koordinations- und Analyseaufgaben der Bundeskriminalpolizei (BKP), der Durchführung von kriminalpolizeilichen Ermittlungen im Vorfeld eines Strafverfahrens sowie der Zusammenarbeit der BKP mit dem Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) und den kantonalen Strafverfolgungsbehörden.
nach JANUS-Verordnung, Änderung vom 16. August 2023, Art. 2 Abs. 2 (AS 2023 464)
italien: Sistema dell'Ufficio federale di polizia (fedpol) che serve a facilitare i compiti legali d’informazione, coordinamento e analisi della Polizia giudiziaria federale (PGF), l’esecuzione di indagini di polizia criminale prima dell’apertura di un procedimento penale nell’ambito delle competenze materiali della Confederazione, la cooperazione della PGF con l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) e le autorità cantonali di perseguimento penale.
secondo O JANUS, Modifica del 16 agosto 2023, art. 2 cpv. 2 (RU 2023 464)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit pénal
FINANCES › Argent et monnaies
FINANCES › Crédit, hypothèques et trafic des paiements
FINANCES › Jeux d'argent et de hasard

Notions liées

Voir aussi

JANUS

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502384/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.