placement dans une institution

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 octobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	placement dans une institution EXP: avec le placement en famille d'accueil, il s'agit de la principale forme de placement hors du milieu familial financée par les pouvoirs publics. Source : O Placement d’enfants, tit. avant art. 13 (RS 211.222.338, état 2023-01) synonyme : placement en institution Source : CDAS / COPMA Recommandation relatives au placement extra-familial, 2020 -11-20, p. 13 ([Internet, 2026-04-27](https://www.kokes.ch/application/files/1216/1130/6845/FR_Einzelseiten.pdf))
allemand	Platzierung in einer Einrichtung EXP: Form der Unterbringung ausserhalb des Elternhauses Source : SODK/KOKES, Empfehlungen zur ausserfamiliären Unterbringung, 2020-11-20, S. 31, Abs. 7 ([Internet, 2026-04-27](https://www.kokes.ch/application/files/1916/1130/8588/DE_Einzelseiten.pdf)) synonyme : Unterbringung in einer Institution Source : SODK/KOKES, Empfehlungen zur ausserfamiliären Unterbringung, 2020-11-20, S. 31, Abs. 7 ([Internet, 2026-04-27](https://www.kokes.ch/application/files/1916/1130/8588/DE_Einzelseiten.pdf)) synonyme : Platzierung im Heim Source : Pflegekinderverordnung, Art. 16a Abs. 1 Bst. b (SR 211.222.338, Stand 2023-01) synonyme : Heimpflege USG: im Familienrecht üblich, sonst jedoch missverständlich (Pflege in einem Heim oder Institution selbst) Source : Pflegekinderverordnung, Tit. vor Art. 13 (SR 211.222.338, Stand 2023-01) und SODK/KOKES, Empfehlungen zur ausserfamiliären Unterbringung, 2020-11-20, S. 31, Abs. 7 ([Internet, 2026-04-27](https://www.kokes.ch/application/files/1916/1130/8588/DE_Einzelseiten.pdf))
italien	accoglimento in un istituto EXP: il collocamento è generalmente proposto su indicazione dei servizi cantonali che intervengono nel settore della protezione dei minorenni e può avvenire come collocamento "d'autorità" o su base volontaria, può essere residenziale oppure diurno e viene disposto quando il minorenne si trova in una situazione di pericolo o di malessere Source : O Affiliazione, art. 2 cpv. 2 lett. a (RS 211.222.338, stato 2023-01) synonyme : collocamento in istituto Source : Politica infanzia e gioventù Svizzera, Temi e basi > Definizioni > Prestazioni della politica dell’infanzia e della gioventù, Affidamento familiare ([Internet, 2026-04-27](https://www.politicainfanziagioventu.ch/temi-e-basi/definizioni/prestazioni-della-politica-dellinfanzia-e-della-gioventu/details/service/service/overview/affidamento-familiare))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Placement de mineurs dans une organisation spécialisée qui s'occupe de les accueillir pour la journée et la nuit, afin de prendre soin d’eux, de les éduquer, de leur donner une formation, de les soumettre à observation ou de leur faire suivre un traitement.
d'après O Placement d’enfants, art. 13 al. 1 let. a (RS 211.222.338, état 2023-01)
allemand: Platzierung von Minderjährigen in einer spezialisierten Einrichtung, die dazu bestimmt ist, sie zur Erziehung, Betreuung, Ausbildung, Beobachtung oder Behandlung tags- und nachtsüber aufzunehmen.
nach Pflegekinderverordnung, Art. 13 (SR 211.222.338, Stand 2023-01)
italien: Collocamento di minori al di fuori delle proprie famiglie presso istituzioni specializzate che si assumono la responsabilità per la loro educazione, assistenza, formazione, osservazione o trattamento, di giorno e di notte.
secondo O Affiliazione, art. 13 (RS 211.222.338, stato 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502417/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.