calcédoine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	calcédoine EXP: comportant de nombreuses variétés: calcédoine zonée (agate), calcédoine rouge (cornaline), calcédoine verte (chrysoprase) Source : CNRTL, Lexicographie, "calcédoine" ([Internet, 2023-10-02](https://www.cnrtl.fr/definition/Calc%C3%A9doine))
allemand	Chalcedon USG: fachsprachlich; EXP: der rote bis orange Chalcedon wird als Karneol bezeichnet, der grüne als Chrysopras, der dunkelgrüne als Heliotrop, der schwarze als Onyx usw. Source : Mineralienatlas - Fossilienatlas, Lexikon, "Quarz - Chalcedon" ([Internet, 2023-10-02](https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Mineralienportrait/Quarz/Chalcedon)) synonyme : Chalzedon USG: eingedeutschte Schreibung Source : Duden, Wörterbuch, "Chalzedon" ([Internet, 2023-10-02](https://www.duden.de/rechtschreibung/Chalzedon))
italien	calcedonio EXP: si distinguono numerose varietà: corniola, agata, pietra focaia, ecc. Source : Treccani, Enciclopedia, "calcedonio" ([Internet, 2023-10-02](https://www.treccani.it/enciclopedia/calcedonio/))
anglais	chalcedony EXP: some of the well-known types of chalcedony include agate, carnelian, chrysoprase, onyx, sardonyx, jasper, bloodstone, and blue chalcedony Source : Collins, English Dictionary, "chalcedony" ([Internet, 2023-10-02](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/chalcedony))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pierre précieuse composée de quartz et de silice, généralement d'un blanc laiteux, à structure microcristalline fibreuse ou granulaire, compacte ou stalactitique.
CNRTL, Lexicographie, "calcédoine" ([Internet, 2023-10-02](https://www.cnrtl.fr/definition/Calc%C3%A9doine))
allemand: Farblose bis blaue, faserige, mikrokristalline Gefügevarietät des Minerals Quarz.
nach Mineralienatlas - Fossilienatlas, Lexikon, "Quarz - Chalcedon" ([Internet, 2023-10-02](https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Mineralienportrait/Quarz/Chalcedon)) und Edelsteine.net, Chalcedon ([Internet, 2023-10-02](https://www.edelsteine.net/chalcedon/))
italien: Minerale costituito da una varietà criptocristallina di quarzo formata da aggregati di fibre microscopiche, che si presenta in masse stalattitiche e mammellonari, translucide e ceroidi.
Treccani, Enciclopedia, "calcedonio" ([Internet, 2023-10-02](https://www.treccani.it/enciclopedia/calcedonio/))
anglais: Microcrystalline often greyish form of quartz with crystals arranged in parallel fibres.
Collins, English Dictionary, "chalcedony" ([Internet, 2023-10-02](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/chalcedony))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
ENVIRONNEMENT › Sols
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

cornaline

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502426/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.