échelle bernoise

EXP: l'échelle bernoise règle l'obligation de poursuite du paiement du salaire en fonction de l'ancienneté d'un collaborateur lorsque celui-ci devient incapable de travailler, sans faute de sa part, et que rien n'a été convenu dans son contrat de travail; dans la plupart des cantons, elle se fonde sur un jugement du tribunal des prud'hommes du canton de Berne datant de 1926; d'autres régions appliquent l'échelle zurichoise ou bâloise

Source : SECO, Empêchement de travailler, Quelle est la durée de versement du salaire au travailleur en cas de maladie ? ([Internet, 2023-12-01](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/Arbeitsrecht/FAQ_zum_privaten_Arbeitsrecht/verhinderung-des-arbeitnehmers-an-der-arbeitsleistung.html))

Source : OFAS, Faire face à un cas de maladie ([Internet, 2023-12-01](https://www.bsv.admin.ch/bsv/fr/home/informations-aux/kmu/fall-zu-fall/krankheit.html))

EXP: die Berner Skala regelt die Lohnfortzahlungspflicht eines Mitarbeitenden nach Dienstjahren, wenn er unverschuldet arbeitsunfähig wird und nichts Anderes in seinem Arbeitsvertrag vereinbart wird; in den meisten Kantonen richtet sie sich nach einem Urteil des Gewerbegerichts des Kantons Bern aus dem Jahr 1926; in anderen Regionen werden die Zürcher oder die Basler Skala angewandt

Source : SECO, Verhinderung des Arbeitnehmers an der Arbeitsleistung, Wie lange erhält der Arbeitnehmer Lohn bei Krankheit? ([Internet, 2023-12-01](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/Arbeitsrecht/FAQ_zum_privaten_Arbeitsrecht/verhinderung-des-arbeitnehmers-an-der-arbeitsleistung.html))

Source : SECO, Impedimento al lavoro, Per quanto tempo ai lavoratori è versato il salario in caso di malattia? ([Internet, 2023-12-01](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/Arbeitsrecht/FAQ_zum_privaten_Arbeitsrecht/verhinderung-des-arbeitnehmers-an-der-arbeitsleistung.html))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024