écosystème de données suisse

EXP: l’écosystème de données suisse a pour but de promouvoir l’utilisation multiple des données par les acteurs de l’économie, de la science, de l’administration et de la société dans un cadre fiable et permet ainsi de mieux exploiter le potentiel que recèle ce type d’utilisation des données; le projet crée les bases qui permettront d’aider à mettre en place des espaces de données fiables (a) ; l'écosystème de données suisse regroupe tous les espaces de données interopérables et fiables de la Suisse (b)

Source : ChF, Écosystème de données suisse ([Internet, 2024-05-27](https://www.bk.admin.ch/bk/fr/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/datenoekosystem_schweiz.html))

EXP: das Vorhaben zum Datenökosystem Schweiz schafft Grundlagen, die den Aufbau von vertrauenswürdigen Datenräumen unterstützen mit dem Ziel, die Mehrfachnutzung von Daten durch Akteure aus Wirtschaft, Wissenschaft, Verwaltung und Öffentlichkeit in einem vertrauenswürdigen Rahmen zu fördern sowie das Potenzial der Mehrfachnutzung von Daten besser auszuschöpfen (a); das Datenökosystem Schweiz ist Summe aller interoperablen und vertrauenswürdigen Datenräume der Schweiz (b)

Source : BK, Datenökosystem Schweiz ([Internet, 2024-05-27](https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/datenoekosystem_schweiz.html))

EXP: l’Ecosistema di dati Svizzera si prefigge l’utilizzo multiplo dei dati da parte di attori dell’economia, della scienza e dell’amministrazione nonché di privati cittadini in una cornice affidabile e intende sfruttare al meglio il potenziale che deriva da un utilizzo multiplo dei dati; il progetto di Ecosistema di dati Svizzera crea le basi per costruire spazi di dati affidabili (a); l'Ecosistema di dati Svizzera costituisce l'insieme di tutti gli spazi di dati interoperabili e affidabili della Svizzera (b)

Source : CaF, Ecosistema di dati Svizzera ([Internet, 2024-05-27](https://www.bk.admin.ch/bk/it/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/datenoekosystem_schweiz.html))

EXP: the Swiss data ecosystem is intended to promote the multiple use of data by stakeholders in business, government, academia and the general public within a trusted framework with the aim of better exploiting the potential of shared data; the Swiss data ecosystem project is creating the foundation for trustworthy data spaces (a); the Swiss data ecosystem constitutes the sum of all interoperable and trustworthy data spaces in Switzerland (b)

Source : FCh, Swiss data ecosystem ([Internet, 2024-05-27](https://www.bk.admin.ch/bk/en/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/datenoekosystem_schweiz.html))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024