sécurité de l'emploi

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 juin 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sécurité de l'emploi Source : SECO, Comm. pr. Le climat de consommation retrouve son niveau d'avant-crise, 2021-05-04 ([Internet, 2024-01-22](https://www.wbf.admin.ch/wbf/fr/home/dokumentation/nsb-news_list.msg-id-83364.html))
allemand	Arbeitsplatzsicherheit USG: nicht verwechseln mit "Arbeitssicherheit" Source : BFS, MM Covid-19-Pandemie: Lebensbedingungen verschlechtern sich vor allem bei Jungen und Personen mit niedrigen Einkommen ([Internet, 2024-01-22](https://www.bfs.admin.ch/asset/de/19204348)) synonyme : Sicherheit der Arbeitsstelle USG: nicht verwechseln mit "Arbeitsstellensicherheit" Source : BS, Statistisches Amt, Bevölkerungsbefragung 2019, Schlussbericht, 2020-01, S. 28 ([Internet, 2024-01-22](https://www.statistik.bs.ch/dam/jcr:04774b11-0621-49bb-ac5d-056c24c1a6f7/Bericht-Bev%C3%B6lkerungsbefragung.pdf))
italien	sicurezza del posto di lavoro USG: non confondere con "sicurezza del lavoro" inteso come "sicurezza sul posto di lavoro" Source : SECO, CS Il clima di fiducia dei consumatori torna al livello pre-crisi, 2021-05-04 ([Internet, 2024-01-22](https://www.wbf.admin.ch/wbf/it/home/dokumentation/nsb-news_list.msg-id-83364.html)) synonyme : sicurezza dell'impiego Source : UST, COVID-19 e condizioni di vita in Svizzera (SILC) ([Internet, 2024-03-18](https://www.experimental.bfs.admin.ch/expstat/it/home/progetti/silc.html))
anglais	job security Source : SECO, PR Consumer sentiment back to pre-crisis level, 2021-05-04 ([Internet, 2024-01-22](https://www.wbf.admin.ch/wbf/en/home/dokumentation/nsb-news_list.msg-id-83364.html))
romanche	segirezza da la plazza da lavur USG: betg confunder cun "segirezza a la plazza da lavur" Source : Pledari Grond, "segirezza da la plazza da lavur" ([Internet, 2024-01-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=segirezza%20da%20la%20plazza%20da%20lavur))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Anche per il mercato del lavoro le prospettive appaiono migliori in confronto ai trimestri precedenti, ma sono ancora molto più negative rispetto al periodo pre-crisi. L'indice della disoccupazione attesa [...] è migliorato considerevolmente, mentre quello relativo alla sicurezza del posto di lavoro resta a livelli molto bassi dallo scorso autunno. »
« Auch beim Arbeitsmarkt werden die Aussichten besser beurteilt als in den vergangenen Quartalen, aber weiterhin deutlich negativer als vor Ausbruch der Krise. Der Index zur erwarteten Arbeitslosigkeit [...] hat sich erheblich verbessert, jener zur Arbeitsplatzsicherheit verharrt seit dem vergangenen Herbst auf sehr tiefen Ständen. »
« Households' assessment of the labour market is also more positive than in previous quarters, but it remains considerably more negative than before the outbreak of the crisis. The index on expected unemployment [...] has improved considerably, but the index for job security has remained at a very low level since last autumn. »
« S'agissant du marché du travail, les perspectives sont jugées meilleures que lors des trimestres précédents, mais tout de même nettement moins bonnes qu'avant la crise. L'indice relatif à l'évolution attendue du chômage [...] s'est considérablement amélioré, mais celui portant sur la sécurité de l'emploi demeure très bas depuis l'automne dernier. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉCONOMIE
SOCIÉTÉ
STATISTIQUES
TRAVAIL

Notions liées

Voir aussi

sécurité au travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502752/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.