pavé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 juin 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pavé EXP: terme plus général que le terme italien; actuellement, il est utilisé essentiellement pour les voies piétonnières , dans les secteurs historiques ou pour des tronçons de route Source : Le grand dictionnaire terminologique, "pavé" ([Internet, 2024-03-15](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8876234/pave))
allemand	Pflasterstein EXP: weniger spezifisch als der italienische Terminus "basolo", der sich vorwiegend auf vulkanisches Gestein (z. B. Basalt) bezieht Source : Duden, "Pflasterstein" ([Internet, 2024-02-19](https://www.duden.de/rechtschreibung/Pflasterstein))
italien	basolo Source : Treccani, Vocabolario, "basolo" ([Internet, 2024-02-12](https://www.treccani.it/vocabolario/basolo/)) synonyme : massello EXP: usato come sinonimo di basolo nell'Italia settentrionale Source : Treccani, Vocabolario, "basolo" ([Internet, 2024-02-12](https://www.treccani.it/vocabolario/basolo/))
anglais	paving stone Source : Le grand dictionnaire terminologique, "paving-stone" ([Internet, 2024-03-15](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8876234/pave))
romanche	crap da salaschada Source : Pledari Grond, "crap da salaschada" ([Internet, 2024-03-27](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Pflasterstein)) synonyme : crap da sulada Source : Pledari Grond, "crap da sulada" ([Internet, 2024-03-27](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Pflasterstein))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Bloc généralement cubique ou parallélépipédique de roche dure (calcaire, grès, granite) mais aussi de bois (et même de béton) qui est taillé et préparé pour revêtir des chaussées ou des routes.
d'après Le grand dictionnaire terminologique, "pavé" ([Internet, 2024-03-15](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8876234/pave)) et TERMIUM Plus, "pavé" ([Internet, 2024-03-18](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=pavestone&codom2nd_wet=1#resultrecs))
allemand: Für Strassenpflaster verwendeter Stein.
Duden, "Pflasterstein" ([Internet, 2024-02-19](https://www.duden.de/rechtschreibung/Pflasterstein))
italien: Blocchetto di roccia eruttiva, di forte spessore e largo alcuni decimetri, usato per pavimentare strade carreggiabili.
secondo Treccani, Vocabolario, "basolo" ([Internet, 2024-02-12](https://www.treccani.it/vocabolario/basolo/))

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT

Notions liées

Voir aussi

Strassenpflaster

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502796/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.