zone appropriée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 juin 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	zone appropriée Source : MCF Modification de la loi sur l’énergie (FF 2023 1602)
allemand	Eignungsgebiet Source : BoBR Änderung des Energiegesetzes (BBl 2023 1602)
italien	territorio adeguato Source : MCF Modifica della legge federale sull’energia (FF 2023 1602)
anglais	suitable area USG: suggestion Source : FCh, English Language Service, 2024
romanche	territori adattà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Kantone sollen im Richtplan Eignungsgebiete für Solar- und Windenergieanlagen bezeichnen. »
« I Cantoni delimiteranno nel loro piano direttore territori adeguati per gli impianti solari ed eolici. »
« Les cantons doivent délimiter dans leur plan directeur des zones appropriées pour les installations solaires et éoliennes. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ÉNERGIE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502799/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.