examen de conscience

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 mars 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	examen de conscience EXP: examen de la crédibilité du conflit de conscience exposé par la personne requérant l'admission au service civil Source : CF, Rapp. Service civil: les effets de la solution de la preuve par l'acte, 2021-06-23, p. 2 ([Internet, 2024-03-01](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/19588.pdf))
allemand	Gewissensprüfung EXP: Prüfung der glaubhaften Darlegung eines Gewissenskonflikts als Voraussetzung der Zulassung zum Zivildienst Source : BR, Ber. Auswirkungen der Tatbeweislösung beim Zivildienst, 2021-06-23, S. 2 ([Internet, 2024-03-01](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/19587.pdf))
italien	esame di coscienza Source : DEFR, Rapp. espl. Modifica della legge sul servizio civile (procedura di consultazione), 2024-03-01, pag. 9 ([Internet, 2024-03-01](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-25677.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Depuis le 1er avril 2009, la «solution de la preuve par l’acte» s’applique dans la procédure d’admission au service civil. Il n’est plus nécessaire de passer un «examen de conscience» pour effectuer le service civil. Il suffit d’expliquer que, pour des motifs de conscience, on ne souhaite pas faire le service militaire et qu’on est prêt à effectuer le service civil, dont la durée est nettement plus longue. »
« Seit dem 1. April 2009 gilt im Zulassungsverfahren des Zivildienstes die „Tatbeweislösung“: Wer Zivildienst leisten will, muss keine „Gewissensprüfung“ mehr bestehen; es genügt, dass er erklärt, aus Gewissensgründen keinen Militärdienst leisten zu wollen, und bereit ist, den deutlich länger dauernden Zivildienst zu leisten. »

Classement

Collections

Domaines

DÉFENSE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502857/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.