économie alpestre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 septembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	économie alpestre Source : Agroscope, Thèmes > Environnement et Ressources > Biodiversité, Paysage > Paysage > Focus sur l’économie alpestre ([Internet, 2024-03-05](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/fr/home/themes/environnement-ressources/biodiversite-paysage/paysage/focus-sur-l-economie-alpestre.html))
allemand	Alpwirtschaft Source : Agroscope, Themen > Umwelt und Ressourcen > Biodiversität, Landschaft > Agrarlandschaft > Schwerpunkt Alpwirtschaft ([Internet, 2024-03-05](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/themen/umwelt-ressourcen/biodiversitaet-landschaft/agrarlandschaft/schwerpunkte-alpwirtschaft.html))
italien	economia alpestre Source : Agroscope, Temi > Produzione vegetale > Foraggicoltura, Prati e pascoli, Sistemi di pascolo > Economia alpestre, siti con rendimento marginale ([Internet, 2024-03-05](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/it/home/temi/produzione-vegetale/foraggicoltura-prati-pascoli-sistemi-pascolo/grenzertragslagen-alpwirtschaft.html))
anglais	alpine farming Source : Agroscope, Topics > Environment and Resources > Biodiversity, Landscape > Landscape > Focus Alpine Farming ([Internet, 2024-03-05](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/en/home/topics/environment-resources/biodiversity-landscape/landscape/focus-alpine-farming.html))
romanche	economia alpestra Source : Pledari Grond, "economia alpestra" ([Internet, 2025-01-21](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Alpwirtschaft)) synonyme : economia d'alp Source : Pledari Grond, "economia d'alp" ([Internet, 2025-01-21](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Alpwirtschaft))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Alpwirtschaft ist integraler Bestandteil der schweizerischen Berglandwirtschaft. Sie produziert hochwertige Lebensmittel und erhält eine attraktive Landschaft, wertvolle Lebensräume und lebendige Traditionen. »
« L’economia alpestre è parte integrante dell’agricoltura di montagna svizzera. Produce derrate alimentari d’alta qualità e preserva un paesaggio di straordinaria bellezza, spazi vitali pregiati e tradizioni viventi. »
« L’économie alpestre fait partie intégrante de l’agriculture de montagne suisse. Elle produit des denrées alimentaires de qualité et garantit le maintien de paysages et d’habitats variés, ainsi que la perpétuation du patrimoine alpestre. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Architecture paysagère

Notions liées

Voir aussi

agriculture de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502867/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.