allochtone

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 avril 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	allochtone GRM: n. m. Source : Larousse, Dictionnaire de français "allochtone" ([Internet, 2024-01-10](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/allochtone/2397))
allemand	Allochthon Source : ETH Zürich, Strukturgeologie, Verwerfungen und Klüfte, 2020, S. 92
italien	alloctono GRM: sost. m. Source : Il nuovo De Mauro, Dizionario Internazionale, "alloctono (geol.)" ([Internet, 2024-01-10](https://dizionario.internazionale.it/parola/alloctono))
anglais	allochthon Source : Dictionary.com, "allochthon (Geology)" ([Internet, 2024-01-10](https://www.dictionary.com/browse/allochthon))
romanche	allocton GRM: subst. Source : Pledari Grond, "allocton" ([Internet, 2024-01-10](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=allochthon))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Formation géologique qui a subi un transport en relation avec des événements tectoniques.
Larousse, Dictionnaire de français "allochtone" ([Internet, 2024-01-10](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/allochtone/2397))
allemand: Block oder Gesteinskörper, der über eine grosse Distanz von seinem ursprünglichen Ablagerungsort tektonisch verschoben wurde.
nach ETH Zürich, Strukturgeologie, Verwerfungen und Klüfte, 2020, S. 92 und forumvera, Glossar, "Autochthon" ([Internet, 2024-01-10](https://www.forumvera.ch/de/glossar/395))
italien: Roccia che non si è formata nel luogo in cui si trova, ma vi è stata trasportata da cause tettoniche.
secondo Il nuovo De Mauro, Dizionario Internazionale, "alloctono (geol.)" ([Internet, 2024-01-10](https://dizionario.internazionale.it/parola/alloctono))
anglais: Geological formation not formed in the region where found and moved to its present location by tectonic forces.
Dictionary.com, "allochthon (Geology)" ([Internet, 2024-01-10](https://www.dictionary.com/browse/allochthon))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
ENVIRONNEMENT › Sols
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
SCIENCES DE LA TERRE › Géographie

Notions liées

Antonymes

autochtone

Voir aussi

allochtone

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502915/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.