décision de rente

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 septembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • décision de rente

    EXP: p. ex. d'un office AI, d'une caisse de compensation ou d'une caisse de pension

    Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 133 V 14 (2006), consid. 8.2

allemand
  • Rentenbescheid

    EXP: z. B. einer IV-Stelle, Ausgleichskasse oder Pensionskasse

    Source : Bundesgerichtsentscheide, 138 V 125 (2012), E. 3.3

  • synonyme : Rentenverfügung

    Source : Bundesgerichtsentscheide, 129 V 73 (2002), Regeste

  • synonyme : Rentenentscheid

    Source : Bundesgerichtsentscheide, 133 V 549 (2007), E. 6.3

  • synonyme : Rentenentscheidung

    Source : Europäische Kommission, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit, Zusammenfassung von Rentenentscheidungen, S. 1 ([Internet, 2024-04-08](https://sozialversicherungen.admin.ch/de/d/6836/download))

italien
  • decisione di rendita

    EXP: p. es. di un'ufficio AI, una cassa di compensazione o una cassa pensioni

    Source : Decisioni del Tribunale federale, 129 V 73 (2002), regesto

  • synonyme : decisione di assegnazione della rendita

    USG: raro

    Source : O Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 68 cpv. 3 (RS 831.101, stato 2024-01)

anglais
  • pension decision

    Source : European Commission, Coordination of Social Security Systems, Summary of Pension Decisions, p. 1 ([Internet, 2024-04-08](https://sozialversicherungen.admin.ch/de/d/15958/download))

romanche
  • disposiziun da renta

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2013

  • synonyme : decisiun d'accordar ina renta

    Source : Pledari Grond, "decisiun d'accordar ina renta" ([Internet, 2024-04-08](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=decisiun%20d%27accordar%20ina%20renta))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ASSURANCES
  • ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502923/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données