Initiative populaire fédérale «Pour des mesures de régulation efficaces contre une propagation incontrôlée du loup, du lynx, de l’ours et des rapaces de toutes sortes»

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 août 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «Pour des mesures de régulation efficaces contre une propagation incontrôlée du loup, du lynx, de l’ours et des rapaces de toutes sortes» STA: échoué au stade de la récolte des signatures Source : Feuille fédérale 2024 178
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «Für wirksame Regulierungsmassnahmen gegen eine unkontrollierte Ausbreitung von Wolf, Luchs, Bär und Raubvögeln aller Art» STA: im Sammelstadium gescheitert Source : Bundesblatt 2024 178
italien	Iniziativa popolare federale «Per misure di regolazione efficaci contro la diffusione incontrollata di lupi, linci, orsi e rapaci di tutti i tipi» STA: non riuscita per insufficienza del numero di firme Source : Foglio federale 2024 178
anglais	Federal Popular Initiative ‘For effective regulatory measures against the uncontrolled proliferation of wolves, lynx, bears and birds of prey of all species’ STA: failed to garner a sufficient number of signatures Source : FCh, Terminology Section, 2024
romanche	Iniziativa federala dal pievel «Per mesiras da regulaziun efficazias cunter ina derasaziun nuncontrollada dal luf, dal luf-tscherver, da l'urs e d'utschels da rapina da tut gener» STA: betg reussida per mancanza da suttascripziuns Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502949/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.