session extra-muros

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 janvier 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • session extra-muros

    EXP: session du Conseil national et du Conseil des États hors du Palais du Parlement à Berne

    Source : Le Parlement suisse, Sessions "extra-muros" ([Internet, 2024-04-25](https://www.parlament.ch/fr/%C3%BCber-das-parlament/archive/retrospectives-legislatures/sessions-extra-muros))

allemand
  • Session extra muros

    EXP: Session des Nationalrats und des Ständerats an anderen Orten als im Parlamentsgebäude in Bern

    Source : Das Schweizer Parlament, Sessionen extra muros ([Internet, 2024-04-25](https://www.parlament.ch/de/%C3%BCber-das-parlament/archiv/legislaturrueckblicke/sessionen-extra-muros))

  • synonyme : extra-muros-Session

    Source : GR, Wortlautprotokoll des Grossen Rats des Kantons Graubündens, 2023-06-12, S. 8 ([Internet, 2024-10-01](https://www.gr.ch/DE/institutionen/parlament/protokolle/2023/Juni/13%20Wortlautprotokoll%20Grosser%20Rat%2012.06.2023%20Nachmittag.pdf))

italien
  • sessione extra muros

    EXP: sessione del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati in luoghi diversi dal Palazzo del Parlamento a Berna

    Source : Il Parlamento svizzero, Sessioni "extra-muros" ([Internet, 2024-04-25](https://www.parlament.ch/it/%C3%BCber-das-parlament/archivio/retrospettive-delle-legislature/sessioni-extra-muros))

anglais
  • "extra muros" session

    Source : Swissinfo, Dick Marty: a magistrate loaned to politics, 2023-12-29 ([Internet, 2024-04-25](https://www.swissinfo.ch/eng/business/dick-marty-a-magistrate-loaned-to-politics/49093182))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ADMINISTRATION PUBLIQUE
  • POLITIQUE
  • ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503007/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données