lettre de rappel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 janvier 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	lettre de rappel Source : lexea.ch, Lettres de rappel ([Internet, 2024-06-03](https://lexea.ch/products/lettre-de-rappel)) synonyme : lettre de relance Source : La Poste Pro, Modèles de lettres, Modèle de lettre de relance pour impayés ([Internet, 2024-06-03](https://www.laposte.fr/professionnel/modeles-lettres/lettre-relance-facture-impayee)) synonyme : lettre d'avertissement Source : Le grand dictionnaire terminologique, "lettre d'avertissement" ([Internet, 2024-06-03](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/10470463/lettre-davertissement))
allemand	Mahnbrief Source : Duden, "Mahnbrief" ([Internet, 2024-06-03](http://www.duden.de/)) synonyme : Mahnschreiben Source : Duden, "Mahnschreiben" ([Internet, 2024-06-03](http://www.duden.de/))
italien	lettera di sollecito Source : stripe, Pagamenti > Lettere di sollecito: istruzioni e suggerimenti ([Internet, 2024-06-03](https://stripe.com/it/resources/more/how-to-write-a-dunning-letter#:~:text=Una%20lettera%20di%20sollecito%20%C3%A8,saldato%20entro%20una%20data%20specifica.))
anglais	dunning letter Source : Le grand dictionnaire terminologique, "dunning letter" ([Internet, 2024-06-03](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/10470463/lettre-davertissement)) synonyme : payment reminder letter Source : FCh, English Language Service, 2025
romanche	brev d'admoniziun Source : Pledari Grond, "brev d'admoniziun" ([Internet, 2024-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Mahnbrief))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Courrier envoyé par un créancier pour rappeler à son débiteur qu'il est en retard pour le paiement d'une somme d'argent.
d'après lexea.ch, Lettres de rappel ([Internet, 2024-06-03](https://lexea.ch/products/lettre-de-rappel))
allemand: Brief, der jemanden (besonders einen Schuldner) an etwas, was jemand von ihm erwartet (besonders die Rückzahlung einer geschuldeten Summe), erinnert
Duden, "Mahnbrief" ([Internet, 2024-06-03](http://www.duden.de/))
italien: Richiesta di pagamento scritta inviata a un debitore quando una fattura non è stata saldata in tempo.
secondo stripe, Pagamenti > Lettere di sollecito: istruzioni e suggerimenti ([Internet, 2024-06-03](https://stripe.com/it/resources/more/how-to-write-a-dunning-letter#:~:text=Una%20lettera%20di%20sollecito%20%C3%A8,saldato%20entro%20una%20data%20specifica.))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503093/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.