document de suivi collectif

Fiche provisoire · modifiée le 20 janvier 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	document de suivi collectif Source : O Mouvements de déchets, ann. 1 ch. 2.2 (RS 814.610, état 2020-01) phraséologie : document de suivi collectif pour déchets spéciaux Source : OFEV, Contenu, forme et utilisation de documents de suivi ([Internet, 2024-06-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/info-specialistes/politique-des-dechets-et-mesures/aide-a-l_execution-relative-aux-mouvements-de-dechets-speciaux-e/obligations-du-detenteur-lors-de-la-remise-de-dechets/obligations-des-entreprises-remettantes/contenu--forme-et-utilisation-de-documents-de-suivi.html#77537038))
allemand	Sammelbegleitschein Source : V Verkehr mit Abfällen, Anh. 1 Ziff. 2.2 (SR 814.610, Stand 2020-01) phraséologie : Sammelbegleitschein für Sonderabfälle Source : BAFU, Inhalt, Form und Verwendung von Begleitscheinen ([Internet, 2024-06-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallpolitik-und-massnahmen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/pflichten-der-inhaberinnen-und-inhaber-bei-der-uebergabe-von-abf/pflichten-der-abgeberbetriebe/inhalt--form-und-verwendung-von-begleitscheinen.html#-825657415))
italien	modulo di accompagnamento collettivo Source : O Traffico di rifiuti, all. 1 n. 2.2 (RS 814.610, stato 2020-01) phraséologie : modulo di accompagnamento collettivo per rifiuti speciali Source : UFAM, Contenuto, forma e utilizzazione di moduli di accompagnamento ([Internet, 2024-06-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/politica-dei-rifiuti-e-provvedimenti/aiuto-all_esecuzione-sul-traffico-di-rifiuti-speciali-e-di-altri/obblighi-dei-detentori-per-la-consegna-dei-rifiuti/obblighi-delle-aziende-fornitrici/contenuto--forma-e-utilizzazione-di-moduli-di-accompagnamento.html#648921039))
anglais	collection note USG: suggestion Source : FCh, English Language Service, 2024 synonyme : collection note for special waste USG: suggestion Source : FCh, English Language Service, 2024
romanche	fegl accumpagnant collectiv Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 phraséologie : fegl accumpagnant collectiv per ruments spezials Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Für das Einsammeln von Sonderabfällen bei mehreren Abgeberbetrieben am gleichen Tag in Mengen bis zu 200 kg pro Abfallcode und Abgeberbetrieb kann der Sammelbegleitschein für Sonderabfälle verwendet werden [...]. »
« Lorsque des déchets spéciaux sont collectés le même jour auprès de plusieurs entreprises remettantes et que leur quantité ne dépasse pas 200 kg par code de déchet et par entreprise remettante, il est possible d'utiliser le document de suivi collectif pour déchets spéciaux [...]. »
« Per i rifiuti speciali raccolti lo stesso giorno presso diverse aziende fornitrici in quantità non superiori a 200 kg per codice di rifiuto e per azienda fornitrice può essere utilizzato il modulo di accompagnamento collettivo per rifiuti speciali [...]. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503097/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.