installation de passage à niveau à sécurité intrinsèque

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Installation de passage à niveau fonctionnant de manière autonome qui n’est pas protégée côté rail.

d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 45

allemand

Bahnübergangsanlage, die autonom funktioniert und bahnseitig nicht gesichert ist.

nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 40

italien

Impianto di passaggio a livello che funziona in modo autonomo e non è assicurato lato ferrovia.

UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 44

romanche

Indriz da surpassadi che funcziuna a moda autonoma e che n'è betg segirà da vart dal tren.

tenor BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 40