Ordonnance du 27 août 2025 sur la préparation de mesures de solidarité visant à garantir l’approvisionnement en gaz lors d’une pénurie grave

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 27 août 2025 sur la préparation de mesures de solidarité visant à garantir l’approvisionnement en gaz lors d’une pénurie grave SYS: RS 531.84 Source : Recueil officiel des lois fédérales 2026 351 synonyme : Ordonnance sur la préparation de mesures de solidarité visant à garantir l’approvisionnement en gaz lors d’une pénurie grave Source : Recueil officiel des lois fédérales 2026 351
allemand	Verordnung vom 27. August 2025 über die Vorbereitung von Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der Gasversorgung in einer schweren Mangellage SYS: SR 531.84 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2026 351 synonyme : Verordnung über die Vorbereitung von Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der Gasversorgung in einer schweren Mangellage Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2026 351
italien	Ordinanza del 27 agosto 2025 concernente la preparazione di misure di solidarietà volte a garantire l’approvvigionamento di gas in una situazione di grave penuria SYS: RS 531.84 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2026 351 synonyme : Ordinanza concernente la preparazione di misure di solidarietà volte a garantire l’approvvigionamento di gas in una situazione di grave penuria Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2026 351
anglais	Ordinance of 27 August 2025 on the Preparation of Solidarity Measures to Ensure the Supply of Gas in the event of Severe Shortages Source : FCh, Terminology Section, 2026 synonyme : Ordinance on the Preparation of Solidarity Measures to Ensure the Supply of Gas in the event of Severe Shortages Source : FCh, Terminology Section, 2026
romanche	Ordinaziun dals 27 d'avust 2025 davart la preparaziun da mesiras da solidaritad per garantir il provediment da gas en ina greva situaziun da mancanza Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : Ordinaziun davart la preparaziun da mesiras da solidaritad per garantir il provediment da gas en ina greva situaziun da mancanza Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503167/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.