Driver Machine Interface

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 février 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Driver Machine Interface USG: privilégié; EXP: anglicisme Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 42 synonyme : interface conducteur/machine Source : UIC, RailLexic Online, "interface conducteur/machine" (Internet, 2024-07-09) DMI abrév. USG: privilégié; EXP: anglicisme Source : d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 42
allemand	Driver Machine Interface USG: bevorzugt; EXP: Anglizismus Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 41 synonyme : Bedienoberfläche des Triebfahrzeugführers Source : UIC, RailLexic Online, "Bedienoberfläche des Triebfahrzeugführers" (Internet, 2024-07-09) DMI abrév. USG: bevorzugt; EXP: Anglizismus Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 41
italien	Driver Machine Interface USG: preferito; EXP: anglicismo Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 42 synonyme : interfaccia uomo/macchina Source : Commissione europea, Regolamento 2015/995, Modifica della decisione 2012/757/UE, Specifica tecnica di interoperabilità, Sottosistema «Esercizio e gestione del traffico» del sistema ferroviario nell'Unione europea, 2015-06-08 (GU L 165, 2015-06-30, pag. 68) DMI abrév. USG: preferito; EXP: anglicismo Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 42
anglais	driver machine interface Source : UIC, RailLexic Online, "driver machine interface" (Internet, 2024-07-09) DMI abrév. Source : UIC, RailLexic Online, "driver machine interface" (Internet, 2024-07-09)
romanche	Driver Machine Interface USG: preferì; EXP: anglicissem Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 41 synonyme : interfatscha manischunz/maschina Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 DMI abrév. USG: preferì; EXP: anglicissem Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 41

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système de commande et d’affichage intégré à la cabine de conduite.
d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 42
allemand: Bedien- und Anzeigeelement im Führerstand.
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 41
italien: Elemento di servizio e di visualizzazione in cabina di guida.
secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 42
anglais: ERTMS train-borne device to enable communication between ETCS and/or GSM-R and the train driver.
UIC, RailLexic Online, "driver machine interface" (Internet, 2024-07-09)
romanche: Element da cumond e da visualisaziun en la cabina dal manischunz.
tenor BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 41

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503188/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.