serrage à fond

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 février 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • serrage à fond

    EXP: genre de serrage: s'il s'agit d'un frein automatique à air comprimé, un serrage à fond est obtenu par un abaissement de pression de 1,5 bar dans la conduite générale, afin d'obtenir la plus grande pression possible dans le cylindre de frein et donc également le plus grand effort de freinage du frein automatique; s'il s'agit d'un frein à vide, un serrage à fond est obtenu lorsque le vide dans la conduite générale a été complètement résorbé par le robinet de mécanicien

    Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.14 Freins, 2024-07-01, ch. 2.4.1, p. 646

allemand
  • Vollbremsung

    EXP: bei einer automatischen Druckluftbremse liegt eine Vollbremsung vor, wenn der Druck in der Hauptleitung um 1,5 bar vermindert wird, um den grösstmöglichen Bremszylinderdruck und somit auch die grösste Bremskraft der automatischen Bremse zu erreichen; bei einer Vakuumbremse liegt eine Vollbremsung vor, wenn das Vakuum in der Hauptleitung mit dem Führerbremsventil vollständig aufgehoben wird

    Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.14 Bremsen, 2024-07-01, Ziff. 2.4.1, S. 662

italien
  • frenatura completa

    EXP: nel caso di un freno automatico ad aria compressa la frenatura completa avviene riducendo di 1,5 bar la pressione nella condotta principale al fine di ottenere la pressione massima possibile al cilindro del freno e la forza frenante massima del freno automatico; nel caso di un freno a vuoto la frenatura completa avviene eliminando completamente il vuoto nella condotta principale mediante il rubinetto di comando

    Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.14 Freni, 2024-07-01, cif. 2.4.1, pag. 651

anglais
  • full braking

    Source : UIC, RailLexic Online, "full braking" (Internet, 2024-07-10)

romanche
  • frananda totala

    Source : Pledari Grond, "franada totala" ([Internet, 2024-10-29](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Vollbremsung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Braking effect achieved when the compressed-air brake reaches its full braking force.

UIC, RailLexic Online, "full braking" (Internet, 2024-07-10)

Classement

Collections

Domaines

  • TRANSPORTS
  • TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503194/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données