installation de tri des déchets de chantier tout-venant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 août 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	installation de tri des déchets de chantier tout-venant Source : OFEV, Rapports selon l’OLED, 2019, p. 20 ([Internet, 2024-07-17](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea-berichterstattung.pdf.download.pdf/UV-1826-F_VVEA-Berichterstattung.pdf))
allemand	Bausperrgutsortieranlage Source : BAFU, Berichterstattung nach VVEA, 2019, S. 20 ([Internet, 2024-07-17](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea-berichterstattung.pdf.download.pdf/UV-1826-D_VVEA-Berichterstattung.pdf)) synonyme : Bausperrgut-Sortieranlage Source : carbotech / BAFU, Ber. Ökologische Beurteilung der Verwertung von Bauabfällen, 2021-08, S. 21, Tab. 1 BSSA abrév. Source : FSKB / ARVIS / VeVA, Beispiel für Eintrag Bausperrgutsortieranlage, 2017-11-23 ([Internet, 2024-08-06](https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.archiv.arv.ch/data/docs/de/3142/Beispiel-f%25C3%25BCr-Eintrag-Bausperrgutsortieranlage-in-ARVIS-VeVA-online.pdf%3Fv%3D1.0&ved=2ahUKEwiG8Prfs-CHAxUm7LsIHWnIKqMQFnoECBMQAQ&usg=AOvVaw3TT0yMvrpYxWUZ8UpQqt0Y))
italien	impianto di selezione di rifiuti edili ingombranti Source : UFAM, Resoconto secondo OPSR, 2019, pag. 20 ([Internet, 2024-07-17](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea-berichterstattung.pdf.download.pdf/UV-1826-I_VVEA-Berichterstattung.pdf))
anglais	sorting centre for bulky construction waste USG: suggestion Source : FCh, English Language Service, 2025
romanche	stabiliment per zavrar rauba bloccanta da construcziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Anlage zur Grob- oder mechanischen Sortierung von gemischten und sonstigen verschmutzten Bauabfällen.
nach FSKB / ARVIS / VeVA, Beispiel für Eintrag Bausperrgutsortieranlage, 2017-11-23 ([Internet, 2024-08-06](https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.archiv.arv.ch/data/docs/de/3142/Beispiel-f%25C3%25BCr-Eintrag-Bausperrgutsortieranlage-in-ARVIS-VeVA-online.pdf%3Fv%3D1.0&ved=2ahUKEwiG8Prfs-CHAxUm7LsIHWnIKqMQFnoECBMQAQ&usg=AOvVaw3TT0yMvrpYxWUZ8UpQqt0Y))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503233/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.