immission de polluants

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • immission de polluants

    USG: souvent au pluriel; EXP: p. ex. de polluants atmosphériques

    Source : OFEV, Thèmes > Air > Publications et études > Immissions de polluants atmosphériques, 2021-05-06 ([Internet, 2024-07-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/air/publications-etudes/publications/immissions-de-polluants-atmospheriques.html))

allemand
  • Schadstoffimmission

    USG: häufiger im Plural; EXP: Immission von Schadstoffen (wie z. B. Ozon, Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid, Ammoniak usw.) in Gewässer und in die Luft

    Source : BAFU, Themen > Luft > Das Wichtigste in Kürze, 2022-12-20 ([Internet, 2024-07-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/inkuerze.html#1537492315))

  • synonyme : Immission von Schadstoffen

    Source : BAFU, Rückgewinnung von Metallen aus den Filteraschen von Kehrichtverbrennungsanlagen, in: Umwelt-Vollzug, 2023, S. 9, Abs. 1.4.2

italien
  • immissione di inquinanti

    USG: più frequente al plurale; EXP: p. es. di polveri fini, ozono, anidride solforosa, azoto, ammoniaca, ecc. (a) nell'aria o nell'acqua (b)

    Source : UFAM, Temi > Aria > In breve, 2022-12-20 ([Internet, 2024-07-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/aria/in-breve.html#-159090447))

anglais
  • pollutant immission

    USG: usually in the plural form

    Source : DE, Umweltbundesamt, Umweltthesaurus, "pollutant immission" ([Internet, 2024-07-17](https://sns.uba.de/umthes/de/labels/TH_00625278.htm))

romanche
  • immissiun da substanzas nuschaivlas

    USG: pli savens en il plural; EXP: immissiun da substanzas nuschaivlas (sco p.ex. ozon, dioxid sulfuric, dioxid da nitrogen, amoniac euv.) en las auas ed en l'aria

    Source : GR, Cussegl grond, Dumonda Deplazes Stadi quantitativ e qualitativ da las surfatschas cun culturas alternantas, 28-08-2015 ([Internet, 2024-08-06](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20150828Deplazes09.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Transfer of solid, liquid, or gaseous contaminants in the air, water, and soil.

DE, Umweltbundesamt, Umweltthesaurus, "pollutant immission" ([Internet, 2024-07-17](https://sns.uba.de/umthes/de/labels/TH_00625278.htm))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • TRANSPORTS
  • INDUSTRIE
  • ENVIRONNEMENT › Air
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Notion générique

Antonymes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503235/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données