| français |
-
procureur fédéral extraordinaire
Source : AD-MPC, Comm. pr. Demande de levée de l'immunité du procureur général Michael Lauber et ouverture d'une procédure pénale à l'encontre de Gianni Infantino, 2020-07-30 ([Internet, 2024-07-22](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-79942.html))
-
synonyme :
procureure fédérale extraordinaire
Source : DFJP, Comm. pr. Soupçons de violation du secret de fonction: procédure partiellement close, 2008-04-09 ([Internet, 2024-07-22](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-18203.html))
-
synonyme :
procureur extraordinaire
Source : LF Organisation des autorités pénales, art. 67 (RS 173.71, état 2024-01)
-
synonyme :
procureure extraordinaire
Source : AD-MPC, Procureur-e‑s extraordinaires ([Internet, 2024-07-22](https://ab-ba.admin.ch/fr/procureur-e-s-extraordinaires/))
|
| allemand |
-
ausserordentlicher Staatsanwalt des Bundes
Source : AB-BA, MM Antrag auf Aufhebung der Immunität von Bundesanwalt Michael Lauber und Eröffnung eines Strafverfahrens gegen Gianni Infantino, 2020-07-30 ([Internet, 2024-07-22](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-79942.html))
-
synonyme :
ausserordentliche Staatsanwältin des Bundes
Source : EJPD, MM Vorwurf der Amtsgeheimnisverletzung: Untersuchung teilweise beendet, 2008-04-09 ([Internet, 2024-07-22](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-18203.html))
-
synonyme :
ausserordentlicher Staatsanwalt
Source : Strafbehördenorganisationsgesetz, Art. 67 (SR 173.71, Stand 2024-01)
-
synonyme :
ausserordentliche Staatsanwältin
Source : Strafbehördenorganisationsgesetz, Art. 67 (SR 173.71, Stand 2024-01)
|
| italien |
-
procuratore federale straordinario
Source : R Organizzazione e amministrazione del Ministero pubblico della Confederazione, art. 5 cpv. 4 (RS 173.712.22, stato 2021-04)
-
synonyme :
procuratrice federale straordinaria
Source : DFGP, CS Sospetto di violazione del segreto d’ufficio: indagini in parte concluse, 2008-04-09 ([Internet, 2024-07-22](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-18203.html))
-
synonyme :
procuratore pubblico straordinario
Source : LF Organizzazione delle autorità penali della Confederazione, art. 67 (RS 173.71, stato 2012-12)
-
synonyme :
procuratrice pubblica straordinaria
Source : AV-MPC, Procuratrici pubbliche straordinarie e procuratori pubblici straordinari ([Internet, 2024-07-22](https://ab-ba.admin.ch/it/procuratrici-pubbliche-straordinarie-e-procuratori-pubblici-straordinari/))
|
| anglais |
-
Special Federal Attorney
Source : FCh, Terminology Section, 2024
-
synonyme :
Special Federal Public Prosecutor
Source : SA-OAG, PR Application to lift the immunity of Attorney General Michael Lauber and commencement of criminal proceedings against Gianni Infantino, 2020-07-30 ([Internet, 2024-07-22](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-79942.html))
|
| romanche |
-
procuratur federal extraordinari
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Pledari Grond, "procuratur (public) federal" ([Internet, 2024-07-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=procuratur%20%28public%29%20federal)) e LF Parlament, art. 17 al. 3 (CS 171.10, transl., versiun 2024-07)
-
synonyme :
procuratura federala extraordinaria
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Pledari Grond, "procuratura (publica) federala" ([Internet, 2024-07-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=procuratura%20%28publica%29%20federala)) e LF Parlament, art. 17 al. 3 (CS 171.10, transl., versiun 2024-07)
|