capteur horizontal

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Horizontal und in geringer Tiefe verlegter Wärmeübertrager, der im Sommer die überschüssige Wärme aus einem Gebäude in den Untergrund transportiert und dort zwischengelagert, damit sich diese Wärme im Winter erneut zum Heizen nutzen lässt.

nach Geothermie Schweiz, Alles über Erdwärmekörbe und Erdregister, 2016-01, S. 1 ([Internet, 2024-08-08](https://geothermie-schweiz.ch/wp_live/wp-content/uploads/2016/01/GEOTHERMIE-FACTSHEET-ERDWAERMEKOERBE.pdf))

italien

Scambiatore di calore posizionato nel terreno orizzontalmente, a bassa profondità, che permette di trasportare e immagazzinare nel sottosuolo il calore eccessivo di un edificio in estate per poi riutilizzarlo in inverno per il riscaldamento.

secondo Geothermie Svizzera, Tutto sui canestri geotermici e i collettori orizzontali, 2016-01. pag. 1 ([Internet, 2024-08-13](https://geothermie-schweiz.ch/wp_live/wp-content/uploads/2016/01/GEOTHERMIE-FACTSHEET-CANESTRI.pdf))

romanche

Stgamiader da chalur, posiziunà orizontalmain mo pauc sut la surfatscha da la terra, che transporta e magasinescha da stad en il sutterren il surpli da chalur ord in edifizi, per che questa chalur possia vegnir utilisada d'enviern per stgaudar.

tenor Geothermie Schweiz, Alles über Erdwärmekörbe und Erdregister, 2016-01, S. 1 ([Internet, 2024-11-01](https://geothermie-schweiz.ch/wp_live/wp-content/uploads/2016/01/GEOTHERMIE-FACTSHEET-ERDWAERMEKOERBE.pdf))

Contextes d'emploi

• « Les capteurs horizontaux et les corbeilles géothermiques permettent de chauffer et de rafraîchir de façon variée. En été, la chaleur excédentaire des bâtiments est injectée dans le sous-sol, où elle est stockée de manière temporaire. En hiver, cette chaleur peut de nouveau être utilisée à des fins de chauffage. »