intensité des odeurs

EXP: des émissions; p. ex. des poussières, des substances inorganiques se présentant sous forme de poussières, de gaz ou de vapeur, des substances organiques sous forme de gaz, de vapeur ou de particules ou des substances cancérigènes

Source : O Protection de l'air, ann. 1 ch. 31 al. 2 (RS 814.318.142.1, état 2023-01)

EXP: von Emissionen; z. B. von Staub, von anorganischen staubförmigen, gas- oder dampfförmigen Stoffen, von organischen gas-, dampf- oder partikelförmigen Stoffen oder von krebserzeugenden Stoffen

Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 1 Ziff. 31 Abs. 2 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01)

EXP: delle emissioni; p. es. della polvere, delle sostanze inorganiche che si presentano sotto forma di polvere, di gas o di vapore, delle sostanze organiche sotto forma di gas, vapore o particolato oppure delle sostanze cancerogene

Source : O Inquinamento atmosferico, all. 1 n. 31 cpv. 2 (RS 814.318.142.1, stato 2023-01)

EXP: of emissions; e.g. of dust, of inorganic substances in the form of dust, in gaseous or vaporous form, of organic substances in gaseous, vaporous or particulate form or of carcinogens

Source : O Air Pollution Control, annex 1 no 31 para. 2 (SR 814.318.142.1, transl., status 2023-01)

EXP: da las emissiuns; p.ex. da pulvra, da substanzas anorganicas en furma da pulvra, da gas u da vapur, da substanzas organicas en furma da gas, da vapur u da particlas ubain da substanzas cancerogenas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023