puissance nominale d'une chaudière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 août 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	puissance nominale d'une chaudière EXP: la chaudière peut délivrer au-delà de sa puissance nominale une puissance maximale Source : O Protection de l'air, ann. 3 ch. 632 al. 1 (RS 814.318.142.1, abrogé, état 2000-01)
allemand	Kesselnennleistung EXP: z. B. Nennleistung eines Öl- oder Gas-Heizkessels; um die Kesselnennleistung zu berechnen, wird der Kesselwirkungsgrad mit der Heizleistung multipliziert Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 3 Ziff. 632 Abs. 1 (SR 814.318.142.1, aufgehoben, Stand 2000-01)
italien	potenza nominale di una caldaia EXP: alla potenza nominale va abbinata la potenza al focolare ovvero quanta energia del combustibile è necessaria per fornire la potenza nominale Source : O Inquinamento atmosferico, all. 3 n. 632 cpv. 1 (RS 814.318.142.1, abrogato, stato 2000-01)
anglais	boiler nominal output Source : O Air Pollution Control, annex 3 no 632 para. 1 (SR 814.318.142.1, transl., status 2000-01)
romanche	prestaziun nominala d'ina chaldera Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Puissance d'une chaudière délivrée en watts (W) dans des conditions nominales, par exemple en régime de température 80/60°C.
d'après elyotherm, Guides > Glossaire, "Puissance nominale" ([Internet, 2023-04-03](https://elyotherm.fr/puissance-nominal-definition))
allemand: Norm-Nutzungsgrad eines Heizkessels, der in den Geräteunterlagen der Hersteller als kW-Wert angegeben wird.
DE, Rheinland-Pfalz, Ministerium für Umwelt, Effizient heizen mit Holz und Sonne, 2014-08, S. 75, Glossar, "Kesselnennleistung" ([Internet, 20243-04-26](https://www.energieagentur.rlp.de/fileadmin/user_upload/broschueren/Sonstige/MULEWF_-_Effizient_Heizen_mit_Holz_und_Sonne_201408.pdf))
italien: Potenza massima erogabile in condizioni normali di funzionamento di una caldaia.
secondo sos caldaie roma, Potenza nominale Caldaia, 2023 ([Internet, 2023-04-03](https://soscaldaieroma.it/potenza-nominale-caldaia/))

Contextes d'emploi

« The boiler nominal output (at full load) can be calculated on the basis of the known annual consumption of natural gas or the floor space, age, and insulation rating of the building. »

Classement

Collections

Domaines

NORMES ET MESURES
INDUSTRIE
ÉNERGIE
TECHNIQUE
NORMES ET MESURES › Unités de mesure
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Combustibles

Notions liées

Notion générique

puissance nominale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5071/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.