interdiction du changement d'affectation

EXP: p.ex. dès l’octroi d’une contribution la construction de bâtiments sur des terres cultivées ou l’utilisation de ces dernières ou de bâtiments ruraux à des fins non agricoles (a) ou par. ex. pendant la durée de l’aide fédérale, les logements faisant l’objet de cette aide ne peuvent être affectés qu’à un usage d’habitation (b)

Source : Loi sur le logement, art. 20 al. 3 (RS 842, état 2018-01)

Source : O Améliorations structurelles, art. 35 al. 4 (RS 913.1, état 2018-01)

Source : Office fédéral de l'agriculture, Fichier Aménagement du territoire (Bokor), 1994

EXP: z. B. die Überbauung oder anderweitige Verwendung von Kulturland oder landwirtschaftlichen Gebäuden zu nichtlandwirtschaftlichen Zwecken (a); z. B. während der Dauer der Bundeshilfe darf der geförderte Wohnraum nur für Wohnzwecke verwendet werden (b)

Source : Strukturverbesserungsverordnung, Art. 35 Abs. 2 (SR 913.1, Stand 2018-01)

Source : Strukturverbesserungsverordnung, Art. 35 Abs. 3 (SR 913.1, Stand 2018-01)

EXP: inizia con l’assegnazione del contributo federale all’edificazione o all’utilizzazione di terreno coltivo e di edifici agricoli per scopi non agricoli (a); si applica agli alloggi che fruiscono delle misure di promozione che devono essere utilizzati unicamente a scopo abitativo per tutta la durata dell’aiuto federale (b)

Source : Legge sulla promozione dell'alloggio, art. 20 cpv. 1 (RS 842, stato 2013-01)

EXP: p.ex. a partir da la garanzia d'ina contribuziun federala la surfabricaziun u autra utilisaziun da terren cultivà u d'edifizis agriculs per scopos betg agriculs (a); er dastga p.ex. durant l'entir agid federal vegnir duvrà il spazi d'abitar promovì mo per intents d'abitar (b)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2010 tenor Strukturverbesserungsverordnung, Art. 35 Abs. 2 (SR 913.1, Stand 2018-01)