travail de maturité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 octobre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	travail de maturité EXP: le travail de maturité fait partie du domaine des options obligatoires de la maturité gymnasiale; il est rédigé seul ou en groupe et présenté oralement Source : O Reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale, art. 17 tit. (RS 413.11, état 2024-08)
allemand	Maturitätsarbeit EXP: die Maturitätsarbeit ist Teil des Wahlplichtbereiches der gymnasialen Maturität; sie wird allein oder in einer Gruppe erstellt und mündlich präsentiert Source : Maturitätsanerkennungsverordnung, Art. 17 Sachüb. (SR 413.11, Stand 2024-08) synonyme : Maturaarbeit Source : SBFI, Prüfung ([Internet, 2024-09-12](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/bildung/maturitaet/gymnasiale-maturitaet/schweizerische-maturitaetspruefung/faq/pruefung.html))
italien	lavoro di maturità EXP: il lavoro di maturità fa parte dell'ambito a scelta della maturità liceale; viene elaborato singolarmente o in gruppo e presentato oralmente Source : O Maturità, art. 17 rubrica (RS 413.11, stato 2018-08)
romanche	lavur da maturitad Source : O Renconuschientscha dals attestats da maturitad gimnasiala, art. 17 tit. (CS 413.11, transl., versiun 2024-08)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Travail autonome d’une certaine importance, prenant la forme d’un texte ou s’accompagnant d’un commentaire rédigé et comportant une part de propédeutique scientifique.
d'après O Reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale, art. 17 al. 2 (RS 413.11, état 2024-08)
allemand: Grössere eigenständige schriftliche oder schriftlich kommentierte Arbeit mit einem wissenschaftspropädeutischen Anteil.
nach Maturitätsanerkennungsverordnung, Art. 17 Abs. 2 (SR 413.11, Stand 2024-08)
italien: Lavoro scritto o commentato in forma scritta, originale e con una parte basata sulla propedeutica all’approccio scientifico.
O Maturità, art. 17 cpv. 2 (RS 413.11, stato 2018-08)
romanche: Lavur autonoma pli gronda en scrit u commentada en scrit cun ina part propedeutica scientifica.
O Renconuschientscha dals attestats da maturitad gimnasiala, art. 17 al. 2 (CS 413.11, transl., versiun 2024-08)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'éducation BILD18

Domaines

FORMATION
FORMATION › Scolarité obligatoire
FORMATION › Scolarité postobligatoire

Notions liées

Notion générique

domaine des options obligatoires

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511436/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.