sobriété numérique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Démarche qui vise un usage avisé et modeste des technologies numériques dans l'objectif d'en réduire l'impact environnemental.

Le grand dictionnaire terminologique, "sobriété numérique" ([Internet, 2024-09-30](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26560094/sobriete-numerique))

allemand

Ansatz, der darauf abzielt, den eigenen ökologisch-digitalen Fussabdruck und damit die CO2-Emissionen im Alltag zu reduzieren.

nach Roomz, Digital Sobriety, was ist das?, 2022-02-27 ([Internet, 2024-09-30](https://roomz.io/blog/digital-sobriety-ethische-und-praktische-fragen/?lang=de#:~:text=Was%20bedeutet%20Digital%20Sobriety%3F,Produkten%2C%20die%20weniger%20Energie%20verbrauchen.))

italien

Approccio che mira a ridurre l'impronta di carbonio del digitale, adottando un uso ragionato e attuando soluzioni più sobrie in termini energetici.

secondo UX-REPUBLIC 2014, Cos'è la sobrietà digitale?, 2021-12-24 ([Internet, 2025-12-12](https://www.ux-republic.com/it/ux-calendar-24-dicembre-cos%27%C3%A8-la-sobriet%C3%A0-digitale/#:~:text=La%20sobriet%C3%A0%20digitale%20%C3%A8%20un,pi%C3%B9%20sobrie%20in%20termini%20energetici.))

romanche

Idea cun la mira da reducir l'atgna impronta ecologica digitala ed uschia las emissiuns da CO2 en il mintgadi.

tenor Roomz, Digital Sobriety, was ist das?, 2022-02-27 ([Internet, 2026-02-19](https://roomz.io/blog/digital-sobriety-ethische-und-praktische-fragen/?lang=de#:~:text=Was%20bedeutet%20Digital%20Sobriety%3F,Produkten%2C%20die%20weniger%20Energie%20verbrauchen.))

Contextes d'emploi

• « In this field as in others, the priority must therefore be to drastically reduce the global environmental footprint, in particular by moving forward with what some people call "the age of low tech" [...] or "digital sobriety". »