contrôle de sécurité élargi

EXP: degré du contrôle de sécurité de base qui s'applique aux activités sensibles dont l'exercice inadéquat ou contraire aux prescriptions est susceptible de nuire gravement aux intérêts publics suivants: la capacité de décision et d'action des autorités et organisations de la Confédération; la sécurité intérieure et extérieure de la Suisse; les intérêts de la politique extérieure ainsi que les intérêts économiques, financiers et monétaires de la Suisse; l'accomplissement des obligations légales et contractuelles des autorités et organisations de la Confédération en matière de protection des informations

Source : LF Sécurité de l'information, art. 30 let. b (RS 128, état 2024-01)

EXP: Stufe der Personensicherheitsprüfung für sicherheitsempfindliche Tätigkeiten, bei deren vorschriftswidriger oder unsachgemässer Ausübung die folgenden öffentlichen Interessen schwerwiegend beeinträchtigt werden können: die Entscheidungs- und Handlungsfähigkeit der Behörden und Organisationen des Bundes; die innere und äussere Sicherheit der Schweiz; die aussenpolitischen, wirtschafts-, finanz- und währungspolitischen Interessen der Schweiz; die Erfüllung der gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen der Behörden und Organisationen des Bundes zum Schutz von Informationen

Source : Informationssicherheitsgesetz, Art. 30 Bst. b (SR 128, Stand 2024-01)

Source : SEPOS, Personensicherheitsprüfungen ([Internet, 2024-11-19](https://www.sepos.admin.ch/de/personensicherheitspruefung))

EXP: livello del controllo di sicurezza di base applicabile alle attività sensibili sotto il profilo della sicurezza il cui esercizio contrario alle prescrizioni o non appropriato può pregiudicare gravemente gli interessi pubblici seguenti: la capacità di decisione e d'azione delle autorità e organizzazioni della Confederazione; la sicurezza interna ed esterna della Svizzera; gli interessi della politica estera nonché gli interessi della politica economica, finanziaria e monetaria della Svizzera; l'adempimento degli obblighi legali e contrattuali delle autorità e organizzazioni della Confederazione in materia di protezione delle informazioni

Source : LF Sicurezza delle informazioni, art. 30 lett. b (RS 128, stato 2024-01)

Source : Government of Alberta (CA), Human resource directives > Recruitment directives > Security screening directive ([Internet, 2024-11-05](https://www.alberta.ca/security-screening-directive))

Source : J. Pilegaard, The Politics of European Security, 2004, p. 164 ([Internet, 2024-11-04](https://www.files.ethz.ch/isn/16947/politics_European_security.pdf))

Source : DCAF Backgrounder, Vetting and the Security Sector, 10/2006, p. 7 ([Internet, 2024-11-04](https://www.files.ethz.ch/isn/26080/12_bg_security_vetting.pdf))

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Informationssicherheitsgesetz, Art. 30 Bst. b (SR 128, Stand 2024-01)