utilisateur du réseau

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	utilisateur du réseau Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 52
allemand	Netzbenutzerin Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 48 synonyme : Netznutzer Source : Schweizerische Trassenvergabestelle TVS, Die Schweizerische Trassenvergabestelle kurz erklärt ([Internet, 2024-11-05](https://www.tvs.ch/tvs-kurz-erklaert?lang=de)) synonyme : Netzbenutzer Source : BLS und SBB, ZKE-Gesamtkonzept, 2017-06, S. 4 ([Internet, 2024-12-27](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwi9u9_HwMeKAxWY3QIHHZyDDRYQFnoECAwQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.bav.admin.ch%2Fdam%2Fbav%2Fde%2Fdokumente%2Fthemen%2Fzugkontrolleinrichtungen%2Fzke_-_gesamtkonzeptsbbundbls.pdf.download.pdf%2Fzke_-_gesamtkonzeptsbbundbls.pdf&usg=AOvVaw3GxbQr-9gdPwbi3hDZWMHM&opi=89978449)) synonyme : Netznutzerin Source : Südostbahn, Network Statement 2017, 2016-09, S. 74 ([Internet, 2024-12-27](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjdi6y8wseKAxX22QIHHedDCmYQFnoECBYQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.sob.ch%2Ffileadmin%2Fimages%2Fpdf%2Fdienstleistungen%2Finfrastruktur%2FNetwork-Statement-2017.pdf&usg=AOvVaw01LseKhULacZrDdSWv3ndM&opi=89978449)) NBN abrév. Source : BLS und SBB, ZKE-Gesamtkonzept, 2017-06, S. 5 ([Internet, 2024-12-27](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwi9u9_HwMeKAxWY3QIHHZyDDRYQFnoECAwQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.bav.admin.ch%2Fdam%2Fbav%2Fde%2Fdokumente%2Fthemen%2Fzugkontrolleinrichtungen%2Fzke_-_gesamtkonzeptsbbundbls.pdf.download.pdf%2Fzke_-_gesamtkonzeptsbbundbls.pdf&usg=AOvVaw3GxbQr-9gdPwbi3hDZWMHM&opi=89978449))
italien	utente della rete Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 53
anglais	network user Source : Swiss capacity allocation body, TVS briefly explained ([Internet, 2024-11-05](https://www.tvs.ch/tvs-briefly-explained?lang=EN))
romanche	utilisadra da la rait Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : utilisader da la rait Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Entreprise de transport ferroviaire (ETF) qui sollicite l’accès au réseau pour circuler sur une infrastructure.
d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 52
allemand: Eisenbahnverkehrsunternehmen, das den Netzzugang auf einer Infrastruktur beansprucht.
nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 48
italien: Impresa di trasporto ferroviario (ITF) che chiede l’accesso alla rete per circolare su un’infrastruttura.
secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 53
romanche: Interpresa da viafier che dumonda l'access a la rait per circular sin ina infrastructura.
tenor BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 48

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Voir aussi

accès au réseau ferroviaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511591/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.