procuration individuelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 janvier 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • procuration individuelle

    EXP: la personne concernée par une procuration individuelle peut procéder, seule, à toutes sortes d’actes juridiques qui sont en rapport avec le but de l’entreprise et prendre des engagements en matière de lettres de change au nom de l’établissement

    Source : BE, Direction de l’intérieur et de la justice Office du registre du commerce du canton de Berne, Notice: Entreprise individuelle, p.4, 2021-01-01 ([Internet, 2024-11-06](https://www.hra.dij.be.ch/content/dam/hra_dij/dokumente/fr/merkbl%C3%A4tter/HRA_Merkblatt_Einzelunternehmen_fr.pdf))

allemand
  • Einzelprokura

    EXP: die betreffende Person kann allein alle Arten von Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck des Geschäfts mit sich bringen kann, und im Namen der Firma Wechselverpflichtungen eingehen

    Source : BE, Direktion für Inneres und Justiz Handelsregisteramt des Kantons Bern, Merkblatt: Einzelunternehmen, S. 4, 2021-01-01 ([Internet, 2024-11-06](https://www.hra.dij.be.ch/content/dam/hra_dij/dokumente/de/merkbl%C3%A4tter/HRA_Merkblatt_Neueintragung_Einzelunternehmen_de.pdf))

italien
  • procura individuale

    EXP: la procura individuale autorizza il procuratore a intraprendere da solo tutti i tipi di atti giuridici che lo scopo dell'attività può comportare e a contrarre in nome della ditta obbligazioni cambiarie

    Source : GR, Iscrizione di una ditta individuale nel registro di commercio del Cantone dei Grigioni, pag. 2, n. 6 ([Internet, 2024-11-06](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/giha/handelsregister/Merkbltter%20Handelsregister/mb_eintragung_einer_einzelfirma_it.pdf))

anglais
  • individual procuration

    EXP: individual procuration is typically granted to employees or third parties who are not part of the company's upper management. Procurators signing with individual procuration often use the notation "ppa." or "per procura"

    Source : Hoop, Collective signature, individual signature, and procuration: the key differences, 2024-10-16 ([Internet, 2025-11-21](https://www.hoop.swiss/en/blog/collective-signature-individual-signature-and-procuration-the-key-differences/))

romanche
  • procura individuala

    Source : Pledari grond, "procura individuala" ([Internet, 2025-02-27](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=procura%20individuala))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • DROIT
  • COMMERCE
  • TRAVAIL
  • DROIT › Droit commercial
  • TRAVAIL › Autorités, institutions, organisations et entreprises
  • ÉCONOMIE › Professions

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511595/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données