cybercriminel

Fiche provisoire · modifiée le 24 février 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cybercriminel GRM: n. m. Source : OFCS, Comm. pr. Le smartphone, ce talon d’Achille – comment les cybercriminels contournent l’authentification à deux facteurs, 2024-05-14 ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/aktuell/im-fokus/2024/wochenrueckblick_19.html)) synonyme : cybercriminelle GRM: n. f. Source : ChF, Section de terminologie, 2024 d'après OFCS, Comm. pr. Le smartphone, ce talon d’Achille – comment les cybercriminels contournent l’authentification à deux facteurs, 2024-05-14 ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/aktuell/im-fokus/2024/wochenrueckblick_19.html)) et Le Grand Robert de la langue française, "criminel, elle" ([Internet, 2024-11-18](https://grandrobert.lerobert.com/robert.asp))
allemand	Cyberkrimineller USG: bevorzugte Schreibweise Source : BACS, MM Smartphone als Achillesferse: Wie Cyberkriminelle die Zwei-Faktor-Authentifizierung aushebeln, 2024-05-24 ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/aktuell/im-fokus/2024/wochenrueckblick_19.html)) synonyme : Cyberkriminelle USG: bevorzugte Schreibweise Source : BACS, MM Smartphone als Achillesferse: Wie Cyberkriminelle die Zwei-Faktor-Authentifizierung aushebeln, 2024-05-24 ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/aktuell/im-fokus/2024/wochenrueckblick_19.html)) synonyme : Cyber-Krimineller Source : DE, Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, Methoden der Cyber-Kriminalität ([Internet, 2024-11-19](https://www.bsi.bund.de/DE/Themen/Verbraucherinnen-und-Verbraucher/Cyber-Sicherheitslage/Methoden-der-Cyber-Kriminalitaet/methoden-der-cyber-kriminalitaet_node.html)) synonyme : Cyber-Kriminelle Source : DE, Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, Methoden der Cyber-Kriminalität ([Internet, 2024-11-19](https://www.bsi.bund.de/DE/Themen/Verbraucherinnen-und-Verbraucher/Cyber-Sicherheitslage/Methoden-der-Cyber-Kriminalitaet/methoden-der-cyber-kriminalitaet_node.html)) synonyme : Cybertäter Source : DE, Bundeskriminalamt, Cybercrime, Bundeslagebild 2019, 2020-09, S. 7, Ziff. 3.1 ([Internet, 2024-11-19](https://www.bka.de/SharedDocs/Downloads/DE/Publikationen/JahresberichteUndLagebilder/Cybercrime/cybercrimeBundeslagebild2019.pdf?__blob=publicationFile&v=9)) synonyme : Cybertäterin Source : N. Herold, Hilfe, ich werde gecybermobbt, Beratungs- und Interventionsmöglichkeiten für von Cybermobbing betroffene Jugendliche in Österreich, Masterarbeit Karl-Franzens-Universität Graz, 2019, S. 53 ([Internet, 2024-11-19](https://unipub.uni-graz.at/obvugrhs/download/pdf/4413016?originalFilename=true))
italien	cibercriminale GRM: sost. m./f. Source : UFCS, CS Lo smartphone come tallone d’Achille, ovvero come i cibercriminali aggirano l’autenticazione a due fattori, 2024-05-14 ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/aktuell/im-fokus/2024/wochenrueckblick_19.html))
anglais	cybercriminal GRM: n.; USG: preferred spelling Source : NCSC, PR Smartphone – an Achilles' heel: How cybercriminals undermine two-factor authentication, 2024-05-14 ([Internet, 2024-11-18](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/aktuell/im-fokus/2024/wochenrueckblick_19.html)) synonyme : cyber criminal GRM: n. Source : NCSC, PR Twice as many cyber incidents reported and rise in AI scam attempts, 2024-05-06 ([Internet, 2024-11-19](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/aktuell/im-fokus/2024/ncsc-hjb-2023-2.html))
romanche	cybercriminal GRM: subst. masc. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 synonyme : cybercriminala GRM: subst. fem. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui commet une infraction dans le cyberespace.
d'après CF, Cyberstratégie nationale (CSN), 2023-04, glossaire, "Cybercriminalité", p. 37 ([Internet, 2024-11-19](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/fr/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-FR.pdf))
allemand: Person, die im Cyberraum eine strafbare Handlung begeht.
nach BR, Nationale Cyberstrategie (NCS), 2023-04, Glossar, "Cyberkriminalität", S. 37 ([Internet, 2024-11-19](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/de/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-DE.pdf)) und Duden, "Cyberkrimineller" ([Internet, 2024-11-19](https://www.duden.de/rechtschreibung/Cyberkrimineller))
italien: Persona che commette un reato nel ciberspazio.
secondo CF, Ciberstrategia nazionale (CSN), 2023-04, glossario, "Cibercriminalità", pag. 37 ([Internet, 2024-11-19](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/it/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-IT.pdf))
anglais: Person who commits a criminal act in cyberspace.
after FC, National Cyberstrategy (NCS), 2023-04, Glossary, "Cybercrime", p. 36 ([Internet, 2024-11-19](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/en/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-EN.pdf))

Contextes d'emploi

« Als besonders lukratives Geschäftsmodel[l] hat sich bei den Cyberkriminellen die [Erpressung] durch [...] Ransomware-Angriffe erwiesen. »
« In recent weeks, various companies have gone public and confirmed that they have been successfully attacked and encrypted by cybercriminals using encryption Trojans (ransomware). »
« L'extorsion sous la forme d'attaques par rançongiciel constitue un modèle économique particulièrement lucratif pour les cybercriminels [...] »
« Nelle ultime settimane più aziende hanno confermato pubblicamente di essere state attaccate e crittografate con successo da cibercriminali, che hanno utilizzato trojan di crittografia (i cosiddetti "ransomware"). »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la cybersécurité CYBER25

Domaines

DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511639/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.