actif successoral

EXP: l'actif d'une succession représente l'ensemble des biens du défunt au moment de sa mort

Source : d'après Capital, Votre argent > Passif successoral : définition et effets ([Internet, 2024-11-19](https://www.capital.fr/votre-argent/passif-successoral-1380048#:~:text=Passif%20de%20la%20succession%20%3A%20d%C3%A9finition&text=Les%20dettes%20n%C3%A9es%20apr%C3%A8s%20le,en%20vertu%20d%27un%20contrat.))

Source : Guide social romand, Succession ([Internet, 2024-11-19](https://www.guidesocial.ch/recherche/fiche/generatepdfAll/128/recherche/fiche/successions-128#:~:text=Il%20s%27agit%20des%20dettes,ex%C3%A9cuteur%20testamentaire%20et%20les%20legs.))

Source : die Erbschützer, Was bedeuten Aktiv- und Passivnachlass? ([Internet, 2024-11-25](https://xn--dieerbschtzer-4ob.de/was-bedeuten-aktiv-und-passivnachlass/))

EXP: i beni e i crediti di cui era titolare il defunto al momento della sua morte

Source : Broccardi.it, Dizionario giuridico, "attivo ereditario" ([Internet, 2024-11-25](https://www.brocardi.it/dizionario/1034.html#:~:text=Che%20cosa%20significa%20%22Attivo%20e,al%20momento%20della%20sua%20morte.))

Source : Community Law, Identifying and getting in all the property ([Internet, 2025-07-18](https://communitylaw.org.nz/community-law-manual/chapter-16-a-death-in-the-family/dealing-with-the-deceaseds-property-wills-intestacy-and-small-estates/identifying-and-getting-in-all-the-property/))

GRM: subst.; EXP: l'activ ereditar è la summa da tut las valurs da facultad positivas dal defunct il mument da sia mort

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025