valeur d'émission de CO2 corrigée des variations climatiques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	valeur d'émission de CO2 corrigée des variations climatiques Source : ChF, Section de terminologie, 2023 d'après OFEV, Statistique sur le CO2: émissions des combustibles et des carburants, 2015-07-03 ([Internet, 2016-03-10](http://www.bafu.admin.ch/klima/13879/13880/14486/index.html?lang=fr)) synonyme : valeur CO2 corrigée des variations climatiques USG: souvent au pluriel Source : MCF LF Réduction des émissions de CO2, ch. 24 (FF 1997 446)
allemand	klimabereinigter CO2-Emissionswert Source : BK, Sektion Terminologie, 2023 nach BoBR BG Reduktion der CO2-Emissionen, Ziff. 24 (BBl 1997 III 410) synonyme : klimabereinigter CO2-Wert USG: übliche Kurzform Source : BoBR BG Reduktion der CO2-Emissionen, Ziff. 24 (BBl 1997 III 410)
italien	tasso di emissione di CO2 epurato dagli effetti climatici Source : CaF, Sezione di terminologia, 2023 secondo MCF LF Riduzione delle emissioni di CO2, n. 24 (FF 1997 III 370) synonyme : valore relativo al CO2 epurato dagli effetti climatici Source : MCF LF Riduzione delle emissioni di CO2, n. 24 (FF 1997 III 370)
romanche	valur d'emissiun da CO2 verifitgada dals effects climatics Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : valur da CO2 verifitgada dals effects climatics USG: furma curta usitada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Valeur corrigée à l'aide d'un facteur qui tient compte de l'influence d'hivers particulièrement froids ou chauds sur la consommation d'énergie et sur les émissions de CO2.
d'après MCF LF Réduction des émissions de CO2, ch. 24 (FF 1997 446)
allemand: Wert, der mithilfe eines Verfahrens korrigiert wird, das den Einfluss besonders kalter oder warmer Winter auf Energieverbrauch und CO2-Emissionen berücksichtigt.
nach BoBR BG Reduktion der CO2-Emissionen, Ziff. 24 (BBl 1997 III 410)
italien: Valore rettificato mediante un procedimento che tiene conto dell'influenza di inverni particolarmente miti o freddi sul consumo di energia e sulle emissioni di CO2.
secondo MCF LF Riduzione delle emissioni di CO2, n. 24 (FF 1997 III 370)
romanche: Valur rectifitgada tras in proceder che resguarda l'influenza d'envierns spezialmain fraids u chauds sin il consum d'energia e sin las emissiuns da CO2.
tenor BoBR BG Reduktion der CO2-Emissionen, Ziff. 24 (BBl 1997 III 410)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Protection de l'environnement glossary/UMWELT25
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT
TRANSPORTS
SCIENCES DE LA TERRE
ÉNERGIE
ENVIRONNEMENT › Air
SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Notion générique

taux d'émission de CO2

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5126/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.